文档介绍：去做吧
Just Do It
亚特 威廉姆斯
Art Williams
我相信, 渴望和必胜的信念就是一切。我不知道,我是如何一步步走到今天的, 但我始终充满激
情。我心中总有一个声音在说:我要实现这个目标,我要为之奋斗;我要成为一个大人物,所以
我要闯出一番天地。
I believe desire and will to win is everything. I don't know why I'm like what I am now but I'm
always burning. There's alwa ys something to say: I ’ ll get it done or just go for it. You choose to
be somebody. You are supposed to make a difference with your life.
有什么事情, 是一个年收入多出五千美元的人做的, 而一个年收入固定五万的人不去做的?从旁
观者角度,你来比较这两个人。一切都看起来是相同的。他们性别一样,年龄相同,接受过同样
的培训,担任的是一样的职位,签的是同样的合同,相同的薪酬福利,他们都很成功,同样努力
工作, 他们都是称职的家庭成员, 都恪守承诺。 但区别在哪里呢?什么是一个年收入多出五千美
元的人做的,而一个年收入固定五万的人不去做的?
What does a five-more-thousand-dollars-a-year person do, the 50,000-dollars-a-year person
doesn't do? You look outside. You study two individuals. Everything seems to be the same.
They are both of the same sex, both of the same age, they have the same training, the same
positions, the same contract, the same wage & benefit, they are both essful, they work
hard, they are good family people, make mitments, but what's the difference? What
does a five-more-thousand-dollars-a-year person do, and the 50,000-dollar person doesn't
do?
付出的多一点。工作更努力一点。对公司更忠诚一点。牺牲多一点。赚得多一点。省得多一点。
He pays for the price a little bit more. He works hard a little bit more. He's loyal to pany
a little bit more. He bleeds a little bit more. He makes money a little bit more. He saves money
a little