英语教学与文化教学.doc

文档介绍：英语教学与文化教学
[摘要]当今英语教学目标是帮助学生了解文化差异,培养全球化意识,因此,文化在外语教学中起着重要的作用。教师也要不断提高自身的业务水平,扩大知识面,积累英美国家社会文化生活各方面的信息,并把这些信息融入自己的教学实践中,让学生学到真正实用的语言。语言和文化是密不可分的,因此在进行语言教学时,渗入文化的教学语言教学才能真正达到学以致用的目的,避免一些语用方面的错误。在本篇论文里,我主要从文化的定义、体现及中学英语文化教学的方法等方面进行观点的阐述和说明。
[关键词]文化;语言与文化;跨文化
一、文化的概念
英国人类学家泰勒认为,文化是一种复杂丛结之全体,这种复杂丛结的全体包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗、以及任何其他人所获得的才能和****惯。当前,人们普遍都依照奥斯华尔特的“大写字母的文化”和“小写字母的文化”这一区分来理解“文化”这一概念。也就是说,人们一般都将“文化”的概念分成广义和狭义两类。广义的文化指的是人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总和;狭义的文化指的是人们的社会风俗****惯、生活方式、相互关系等。
二、语言与文化的联系
当今社会,文化的渗透在中小学英语教学中缺乏趣味性,甚至是被忽略,但它在英语教学中却起着至关重要的作用。对于中国人来讲,英语作为第二语言的****得,学****者缺乏真实的语言****得环境,而了解西方文化知识,则有利于英语语言的****得。作为英语学科的教师,我发现并不是所有的人都是良好的学****者和传授者,甚至是有的教师会用学****母语的方式进行英语的讲解和传授,往往比较重视语言的外在形式和语法结构,即培养学生造出合乎语法规则的句子,忽视了语言的社会环境,导致很多学生接受错误的学****方式和方法。对于那些喜爱读书和专研的人,他们会在阅读中明确文化知识的重要性,如果缺乏对于文化和社会背景知识的了解,很难做出正确的翻译和判断。但对于传统教育下成长的知识传授者来讲,他们会在教学中自动忽略文化知识的传授,因此,很大程度的阻碍了语言的发展。
早在本世纪20年代,美国语言学家萨皮尔在他的《语言》一书中就指出:“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在。”语言学家帕尔默也曾在《现代语言学导论》一书中提到“语言的历史和文化的历史是相辅而行的,他们可以互相协助和启发。”我认为语言与文化的关系大致可以从以下三个方面来看:。,它反映着一个民族的文化,揭示该民族文化的内容。、相互制约。
语言是思维的工具,而文化的构成又离不开思维(精神文化是思维的直接产物,物质文化是思维的间接产物)。作为思维的工具,语言在一定程度上影响和制约着思维的方式、范??和深度。然而,当思维发展到一定的程度,语言形式不能满足其需要或阻碍其发展时,人们也会自觉或不自觉地改造思维工具,促使语言发生变化。在这个意义上来说,思维又影响和制约着语言。
三、英语教学中的跨文化教学的体现
学好一门外语,对于外语****得者来说不仅仅是学****发音,词汇和语法。他们还应该熟悉文化差异,因为它们可能影响你对于语言的正确理解。不同的文化背景的人们,有着不同的****俗、行为和思维模式。与此同时,由于社会的性质和心理因素的不同,他们也有不同的价值取向、信仰和信念。来自不同国家的人的相同的单