文档介绍：古朗月行(节选)
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
以上是本诗节选部分,原诗还有如下诗句:
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾( chán )蜍( chú)蚀( shí)圆影,大明夜已残。
) )
羿( yì 昔( xī 落九乌,天人清且安。
n
阴精此沦( l ú )惑( huò),去去不足观。
忧来其如何?凄( qī)怆( chuàng )摧( cuī)心肝。
创作背景
《古朗月行》是唐代伟大诗人李白借乐府古题所作的一首五言古诗。此诗
作于安史之乱之前不久,大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄( xuán)
n n n
宗晚年沉( ché )湎(mi ǎ )声色,宠幸杨贵妃, 权(quán)奸(ji ā)、宦(huàn)
n
官、边将擅(shàn)权( quán),把国家搞得乌烟瘴 ( zhàng)气。诗中“蟾(chá )
)
蜍( chú)蚀( shí 圆影,大明夜已残”似是讽刺这一昏暗局面。然而诗人的主
旨( zhǐ)却不明说,而是通篇作隐语,化现实为幻景,以蟾蜍蚀月 影射现实,
说得十分深婉曲折。诗中一个又一个新颖( yǐng)奇妙的想象,展现出诗人起
)
伏( f ú 不平的感情!
本诗译文
小时候我不认识月亮, 将它呼作白玉盘。 又怀疑是瑶台仙人的明境, 飞到了
天上。在晚上观看月亮, 可以先看到有仙人的两足开始慢慢地出现, 接着一棵团
团的大桂树也出现了。 传说月中有白兔捣仙药, 请问它是捣给谁吃的?又传说月
n )
中有一个大蟾( chá )蜍( chú),是它蚀( shí 得月亮渐渐地残缺了。以前有
)
位后羿( yì,是他将九个太阳射落了,只留下了一个,才使得天人都得以清平
)n
安宁。阴精的沉沦( l ú)蛊( gǔ)惑(huò),遂( suí 使月亮