文档介绍：*本文发表于《南开学报》,2009年第5期,第51-57页。
美国华裔戏剧的历史与现状
徐颖果
(天津理工大学美国华裔文学研究所 300191)
论文摘要:美国华裔戏剧已有大约百年的历史,其发展大致可以划分为三个阶段:二十世纪20年代为初级阶段;二十世纪70年代为崛起阶段;二十世纪80年代至今为繁荣发展时期。在近百年的发展历程中,美国华裔戏剧无论从创作主题、戏剧形式,还是影响范围,都有很大的变化,涌现出了许多优秀的剧作家和作品。研究美国华裔剧作对于研究海外华人戏剧传统的建构,探讨中国文化与文学对海外华人戏剧的影响, 以及了解华裔戏剧在海外的接受,都有重要的现实意义。本文对各个历史阶段的华裔戏剧从主题、戏剧形式和影响三个方面进行梳理,并用具体的剧作进行说明, 试图勾画出美国华裔戏剧的发展轮廓。本论文为2007年国家社科基金艺术类立项课题的部分研究内容, 课题名称:《美国华裔戏剧研究》,项目编号:07BB18
关键词:美国华裔戏剧美国华裔文学中国戏剧
美国华裔戏剧是美国华裔文学的重要组成部分。然而,美国华裔文学中为人熟知的大多是小说和自传。至于戏剧,除了赵健秀和黄哲伦,其他美国华裔剧作家以及作品知者不多。事实上早在二十世纪初期,美国华裔就开始创作英文戏剧并在舞台上演。在将近一个世纪的时间内,优秀的美国华裔剧作家不断涌现。他们不但极大地丰富了美国华裔文学,也为美国文学和美国戏剧作出了卓越的贡献。本文将从美国华裔戏剧的主题、戏剧形式和影响三个方面,对每个历史阶段进行梳理。研究美国华裔戏剧传统的构建,探讨美国华裔戏剧的发展趋向。

华人首次在美,1852年10月8日正值淘金热高潮之际,一个由20个华人男女演员组成的剧团在旧金山Sansome街上的美国剧院进行演出。© 2005 San Francisco Performing Arts Library & Museum,nesetheater/ es to America
由于这些剧目都是以中文上演,而且通常都是中国传统剧目,所以美国华裔戏剧研究一般不涉及这一阶段, 而是重点研究华裔用英文创造的剧目。尽管应该认识到,华人上演的中文戏剧应该是美国华裔戏剧发展的组成部分。美国的华裔剧作家开始出版英文戏剧是到了20世纪20年代。在1920年到1925年期间,美国的文学季刊《诗学》(Poet Lore)首次发表了几位华裔作家创作的英文戏剧。 Dave Williams,Misreading the Chinese Character: Images of the Chinese in Euroamerican Drama to 1925,New York: Peter Lang, 2000,.
第一部由华人剧作家用英文出版的剧本是洪深创作的《已婚丈夫》(The Wedded Husband)。该剧出版于《诗学》1921年春季期(32卷)。1912年洪深曾在哈佛大学参加过乔治•皮尔斯•贝克的著名的戏剧创作会, 后来回到中国继续用中文进行文艺创作。
20世纪20年代,一向有多民族文化特点的夏威夷开始有亚裔学生创作的剧本问世。这些作品主要是情节剧,大部分都没有上演过,即使演出也是仅仅