文档介绍：中西爱情诗歌的差异比较分析
文章摘要:诗歌位于文学之巅,是人类情感最艺术的表达方式,是人类文学文化的宝贵遗产,也为世界文学做出了重要贡献;爱情是中外文学作品中亘古不变的题材。着眼于部分中西方爱情诗歌的对照比较,通过对各个时代中西方爱情诗歌的分析,展现在不同文化境遇下诗歌所体现和代表的意识形态也各有不同。关键词:爱情诗歌; 差异; 文化; 内容; 理念;意识形态
中西方爱情诗歌的文化差异:中国是古老的东方文明古国,拥有上下悠悠五千年的历史。西方尤其是西欧国家地处地中海沿岸,海洋性气候和狭小的生存环境使得人们以海洋生活为主,也随之产生了海洋性文化和西方人直露的性格;而中国素来以儒家的内敛和道家的理性为自身的行为基准。基于文化背景与政教伦理的不同,中西爱情诗的差别是显而易见的。由于长期受封建制度的束缚,中国自古典诗歌以来在形式、内容等方面较之于西方诗歌差异很大。中国诗歌表达方式委婉微妙,往往造托物言志、旁敲侧击之势。在爱情表达方面,无论男女,都相对温婉含蓄。如果爱《中外经典爱情诗歌对比中西方审美文化差异化比较分析》,爱情诗词不容错过,ing soon.
而西方文明的直露性和海洋的包容性,在诗歌上具体表现为情感的炽热和奔放。尤其是16世纪文艺复兴在欧洲兴起以后,西方世界倡导自由和平等,追求个性解放,体现在爱情诗歌中是对美好爱情的大胆追求和向往。
古今中外,爱情诗一直占据着诗歌领域的重要舞台,具有举足轻重的作用。,但其爱情诗《爱情故事》和《安娜贝尔丽》却有惊人的相似性,即对遭遇平庸及灾难后的爱情进行了理性的反思。由于诗人所处国度的文化差异及诗人本人的生活阅历及个性等的不同,在其诗中又蕴含着不同的爱情观及审美特质。
孤独中的理性之爱与感性之美——北岛与爱伦·坡的爱情诗比较:爱情是人类永恒的主题,是古今中外的诗人们吟唱不衰的话题。不论是温柔多情的文人还是铮铮铁骨的硬汉,对这一题材的诗作都有涉及,每一位诗人对这共同的情感理解又是各有千秋的,爱情诗的花园里也就开出了姹紫嫣红,异彩纷呈的各式花朵。若对北岛的诗《爱情
故事》和美国诗人爱伦·坡的爱情诗比较。
从意象营造的角度看,中国古代爱情诗歌中无论是对主人公还是周围环境的刻画,都有一种朦胧感与写意性。而西方爱情诗歌则追求对主角的写实刻画和对环境的真实再现。举个例子来说,如《诗经》中的作品《静女》:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
主人公,一位恬静的女子。作品并没有具体刻画她是一位如何举止优雅,言语娴淑的姑娘,而是通过“爱而不见”、“彤管有炜”等意象的刻画来加以表现。读者读到这篇作品的时候,虽然直接描写这位姑娘的词只有“姝”“娈”二字,但其赋予读者的想象空间是无穷的。每位读者心中都有一位属于自己的静女的形象,正是“人人心中有自己的林妹妹”。从环境、“道具”的角度看,“城隅”“彤管”这两个意象暗含着一种约会的羞涩和芳心窃许的意味。非常符合中国人的隐约、含蓄的审美观。至唐宋封建社会发展到高峰时期,正统文人、士大夫在诗歌创作中吸收了诗经、乐府诗的精华,更加注重对诗歌意境的锤炼。即便是爱情诗歌,也力求做到含而不露,凄美婉约。如李商隐之《夜雨寄北》: 如果爱《中外经典爱