文档介绍：1世界世界银行业务手册 BP
世界银行工作程序 1999 年 1 月
第1页,共 5 页
此文件是 1999 年 1 月 BP 《环境评价》英文版的中文翻译件,它包括经世界银行核准
的导则的权威文本。本翻译件如与 1999 年 1 月的 BP 英文文本有任何出入之处,以
英文文本为准。

环境评价

1、对申请世界银行融资的项目进行环响的性质和程度。在项目周期的最初阶
境评估是借款方的责任。世界银行1工作段,项目工作组将会同地区环境部
人员根据需要向借款方提供帮助。世界门,,在四类环境评价类型(A, B, C,
银行环境评价审议由各地区通过与该地或 FI; 参见 OP , 第 8 段)为申请项目
区的环境行业部门(RESU)2的协商来指定一种类型,该类型要反映出与项目
进行协调,必要时可寻求世界银行环境相关的潜在环境风险。项目的环境评价
局(ENV)的帮助。的类型确定由潜在负面影响最为严重的
子项目来决定;不使用双重类别(例
环境评价项目环境评价项目分类分类如:A/C 类)。3、项目工作组在《项
目概念文件》(PCD) 和《项目信息文
2、项目工作组通过与地区环境部门
件》(PID) 中记录:(1) 核心的环
的协商来研究申请项目的种类、地点、
境问题(包括任何对移民安置、土著居
敏感性以及规模3, 还有审议项目潜在影
民和文化财产的关注);(2) 项目类
别、环境评价类型和所需的环境评价手
1 “世界银行”包括国际开发协会(IDA); “环
境评价”指 OP/BP 中规定的整个过程; “项段; (3) 建议进行的与受到项目影响
目”包括除去构调整贷款以外的(对于结构调整的有关群众和当地非政府组织之间的协
贷款方面的环境规定见即将颁布的 OP/BP , 商, 包括一个协商的初步时间表;和
《调整贷款》)所有世界银行贷款或担保支持的
4
所有业务项目, 以及债务和偿债服务业务项(a) 一个环境评价的初步时间表。项
目,而且还包括可调整的贷款项目—可调整项目目工作组还要在《世行和国际开发协会
的贷款(APLs) 和学习和创新贷款(LILs)—申请项目月度业务总结》(MOS)中报
以及全球环境基金项下支持的项目和子项目;
“贷款”包括信贷; “借款方”对于担保业务告项目环境评价的类型,并编写(并根
项目来讲,包括从其他金融机构得到由世界银行据需要进行更新)一份项目的《环境数
担保的贷款的私人或公共项目资助方;“项目概据表》(EDS)5。对于 A 类项目,每个
念文件”包括《项目启动备忘录》; “项目评估
文件”包括《行长报告和建议》(《行长报
告》)。
2 截止 1998 年 11 月, 地区环境行业部门(简称有
《更新第 2 期》:《环境评价项目类型的筛选》
地区行业部): 非洲地区( AFR)的环境组;
(可向环境部索取)。
东亚及太平洋地区(EAP)、南亚地区(SAR)
4 参见 OP/BP , 《投资贷款: 执董会讨论说
和欧洲和中亚地区(ECA)的环境处; 中北非
明》, 关于贷款工作过程中环境分类和环境评