文档介绍：The Phraseology of
Administrative French
LANGUAGE PUTERS:
STUDIES IN PRACTICAL LINGUISTICS
No 57
edited by
Christian Mair
Charles F. Meyer
Nelleke Oostdijk
The Phraseology of
Administrative French
A Corpus-based Study
Wendy J. Anderson
Amsterdam - New York, NY 2006
Cover design: Pier Post
Online access is included in print subscriptions:
see
The paper on which this book is printed meets the requirements of
"ISO 9706:1994, Information and documentation - Paper for documents -
Requirements for permanence".
ISBN-10: 90-420-2022-9
ISBN-13: 978-90-420-2022-1
©Editions Rodopi ., Amsterdam - New York, NY 2006
Printed in herlands
Contents
List of Tables and Figures......................................................................................v
Acknowledgements ..............................................................................................vii
Preface....................................................................................................................1
Chapter 1: The Register of Administrative French ................................................7
1. Introduction and objectives ........................................................................7
2. The context of the register of administrative French..................................9
The linguistic situation in the European Union ..................................9
French national administration and language policy ........................14
3. France and the European Union - interactions and influences .................15
4. The historical context ...............................................................................23
5. Popular perceptions of administrative language.......................................28
Attempts to ‘improve’ administrative language ...............................31
6. Linguistic characteristics of administrative French..................................33
Administra