文档介绍：CBD
Distr.
GENERAL
CBD/COP/DEC/XIII/28
12 December 2016
CHINESE
ORIGINAL: ENGLISH
生物多样性公约缔约方大会
第十三届会议
2016年12月4日至17日,墨西哥坎昆
议程项目19
生物多样性公约缔约方大会通过的决定
XIII/28. 《2011-2020年生物多样性战略计划》指标和爱知生物多样性指标
缔约方大会,
回顾第XI/3号决定和第XII/1号决定的第20(b)段;
注意到2011-2020年生物多样性战略计划指标问题特设技术专家小组的报告,并感谢欧洲联盟以及瑞士和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府的财政支助;
欢迎本决定附件所载《2011-2020年生物多样性战略计划》最新指标清单;
注意到全球指标清单为在全球一级评估实现爱知生物多样性指标的进展而酌情使用和供各缔约方、其他国家政府和国际组织使用的框架;
鼓励各缔约方确保各项指标的使用平衡地反映《生物多样性公约》的所有三项目标;
强调指标清单为各缔约方酌情适应其国家优先事项和国情提供了灵活的框架,并决定应定期对指标清单进行审查,以便除其他外,能在今后纳入其他相关指标;
注意到各项指标可用于国家、区域和全球各级的各种目的,包括:
提供信息和支持决策;
与决策者、土著人民和地方社区及利益攸关方,包括不熟悉《2011-2020年生物多样性战略计划》者进行交流;
将爱知生物多样性指标纳入其他国际进程,尤其是《可持续发展目标》的主流,办法是通过共同指标或综合或分列的指标元素,推动将生物多样性纳入其他进程;
缔约方的报告;
便于缔约方大会及其附属机构审查《2011-2020年生物多样性战略计划》的执行进展情况;
为根据《生物多样性公约》和其他多边环境协定制订今后计划和指标提供知识基础;
鼓励各缔约方:
根据国情,采取多种办法评估本国执行《2011-2020年生物多样性战略计划》的进展情况,包括为记录不确定情况、相互矛盾的证据和知识方面的差距而清晰记录的定量指标、专家意见、利益攸关方协商和案例研究,以便能够进行可比较的评估;
考虑使用全球清单中一小部分被确定为现在已可用、便于传播、已提供国家数据的指标,包括相关时拟议用《于可持续发展目标》的指标;
邀请生物多样性各相关公约以及政府间组织和非政府组织利用全球指标清单,并为尤其是通过生物多样性指标伙伴关系进一步制定指标的工作作出贡献;
强调把用于《2011-2020年生物多样性战略计划》的指标与可持续发展目标和其他相关进程的指标统一起来的益处,以进一步支持实现《公约》的三项目标,避免数据集和方法上的重复,注意到必须对共同指标加以审查,以便决定其适于每种使用的程度,并强调生物多样性指标伙伴关系在这方面的作用;
注意到关于监测实现爱知生物多样性指标进展情况的国家指标和办法的报告; UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/34。
还注意到联合国粮食及农业组织为就《负责任渔业行为守则》提出报告而建立的现有机制在评估实现爱知生物多样性指标6方面的作用,欢迎加强实施爱知生物多样性指标6的进度报告和工作问题专家会议的报告, UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/27。
其中包括加快、监测和报告实现生物多样性指标6的进展的行动框架和指标;邀请各缔约方、其他国家政府、联合国粮食及农业组织和各区域渔业机构审议该会议的结果,并邀请联合国粮食及农业组织与执行秘书协作,进一步制定这一框架;
邀请生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台,尤其是其知识、信息和数据工作队及其区域和全球评估,为用于区域和全球评估的生物多样性指标作出贡献,并对其加以最佳利用,包括通过生物多样性指标伙伴关系,以尽量扩大协同作用,确保政策的相关性和减少全球指标的多重性;
欢迎生物多样性指标伙伴关系成员和其他相关组织及进程以及基于社区的监测和信息系统倡议对拟订指标工作的重要贡献,并鼓励开展进一步协作和继续支助指标工作,包括第五版《全球生物多样性展望》的编制工作;
注意到需要立即为目前尚未确定指标的爱知生物多样性目标确定或制定指标;
还注意到许多指标依赖少数基本的生物多样性变量,需要加大努力加强对这些变量的监测;
邀请数据持有人和机构改进获取数据和文件的途径,以进一步加强数据的生成,并与研究、观察和指标界密切合作,填补在数据收集和提供方面的差距,包括通过基于社区的监测和公民科学;
回顾科学、技术和工艺咨询附属机构第XIX/2号建议,并邀请汇编全球指标的机构促进以免费和开放方式获取基本数据和方法和在适当情况下促进按国家分列有关基础数据和方法,同时亦顾及加强生物多样性相关数据和信息可获取性的自愿性准则; 第XIII/31号决定