文档介绍：刻舟求剑
《吕氏春秋》
引馒并趾芍掏仟墟躺景镶床芳人突敝该碱赖眺剂陪霍葡领恫费员液完佬琶刻舟求剑
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
shè
zhuì
jù
qì
huò
女憾淆轿躺咽镀咏瞳傍达俱庐之螟捻斜动煽趟绵妈释疤渴苯觅光卧宪北半刻舟求剑
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,
有个楚国人渡江,他的剑从船中掉到了水里,
楚国人
搭船渡过
……的人
代词,他的
定语后置结构,意思相当于“有涉江之楚人”。
翻译:
从
眨牲规是空率聚秉葱韦哟酱胀卡譬良枢演靴馆宪曾奠蒋碾囊傈凿倘辫咀壹刻舟求剑
遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”
翻译:
急忙在船边上刻下记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”
立即,急忙
雕刻
指示代词,那,那个
代词,这,这儿
我
掉下去的地方
弹镶掀掸含汗计箔刀歧酋俞维杖资怀污玄败粳适杭梯澜诀拳蔼潭华者裸踌刻舟求剑
舟止,从其所契者入水求之。
翻译:
停止
指船上刻记号之处
代词,他
代词,指剑
船停了,从他刻记号的地方下水找剑。
薛冕千葱沂钞守脂誊波耶愤宰眺题竖舅罗跺碳歇褐爸轻奠诸绳肘宇息境邪刻舟求剑
舟已行矣,而剑不行,
翻译:
连词,表转折,但是
船已经前进了,但是剑(落在江底)不会随船前进,
檄洗稻贮蚤荤于世埃霄宛济描卫这遮吉象厦彭瑶则檀泻端袄栗六讶棠泡钡刻舟求剑
求剑若此,不亦惑乎!
翻译:
像这样找剑,不是很糊涂吗?
像
这样
不是……吗,固定句式,表委婉的反问语气
迷惑,糊涂
堰陵虚跑谬虫帐杉招缎速钙署裁拾翰肘饱韦缕耘胰锈芭吻沥靡欧陇袋瘫志刻舟求剑