文档介绍：天时地理方位
亲属称谓代词
身体疾病医疗
房舍用品
服饰饮食
农工学商
动物植物
交往动作
性质状态副词
 
熟语部分
 
·谚语·
气    象
农工商贸医时令
事理修养社会生活
 
·歇后语·
农工商贸医时令
事理修养社会生活
 
 
·俚语·
亲属称谓代词
动物
交往
性质状态
 
·惯用语·
农工商贸医时令
事理修养社会生活
 
·格言·
[方言熟语的典故与传说]
泰兴的“杲昃”与“东西”
“油杀鬼”的故事
“耳边风”的出处
“五二六三”的传说
 “姜太公在此百无禁忌”
 
 
 
    在泰兴人民文化生活中,方言和熟语占有相当重要的位置。它真实反映了泰兴广大人民群众的生活愿望和审美情趣,表现了他们的聪明智慧。它绚丽丰盈,具有独特的文化内涵和文化品位。它是泰兴人民宝贵的口头遗产,具有一定的文学史、文化史、民俗史的参考价值,能使人们得到精神的愉悦和感情的熏陶,具有显著的教育、激励和警世的作用。
    泰兴方言熟语是泰兴文化的重要组成部分,是泰兴人民精神情感的载体,但随着时代的发展,这笔宝贵的财富正悄悄隐入历史的记忆。如不加以搜集整理,必将逐渐失传和消亡。我市黄桥镇退休干部吕耕樵花费大量的时间和精力,对方言熟语进行了广泛调查和搜集,参阅了许多史籍辞书,精心编著出一本二十万字的《泰兴方言熟语拾零》,并由中国文联出版社出版发行。本网现辑录部分方言词汇和常用熟语,与广大读者共享。
 
 
 
作者吕耕樵简介
 
    吕耕樵,又名庚乔,1945年9月出生,江苏省泰兴市黄桥镇人。1959年至1962年读初中,后自学中文大专毕业。做过农民、农村基层干部、民办教师、中心小学校长、文化站长、党委秘书;1984年起任文教助理等职。日常以书为伴,视读书为人生乐事,曾手抄《红楼梦》、《三国演义》,编著出版《泰兴方言熟语拾零》,担任《泰兴人文》一书副主编等。现为泰兴市文学协会会员,经常采风于民间,自诩为“传承民间文化的使者”。
 
 
 
 
方言词汇部分
 
泰兴境内的方言都属汉语北方官话的江淮官话泰如片,处于广袤的官话方言区的最南缘(与泰兴一河之隔的靖江市则属吴方言区),介于江淮方言与吴方言的交汇处,有其语音、词汇、语法等内部特征和文化、语言应用等外部特征。从历史上看,泰兴方言多与北方方言相通,又有吴方言为基础,南北兼有,新旧交织,虽有人际交流,通婚迁徙等诸多因素异致的变化,但总体说影响不大。泰兴方言内部的一致性很强,略有地域差异。根思、刘陈、溪桥、新街、河失等乡镇区别于泰兴、黄桥两镇,被县城人称之为“乡下话”,当地人称为“老龙河话”或“咬舌子音”;黄桥以东(古溪除外)地区的泰兴话杂有一些如皋、海安话的特点,被称为“东乡话”;泰兴西南的蒋华、七圩等镇的泰兴话与县城有别,被称为“洲上话”;泰兴东北角的古溪镇语音既与“乡下话”有别,也与“县城话”有别。
天时地理方位
 
辰光(时间、时光)
早更头家(大清早天蒙蒙亮的时候,拂晓)
八大老早(很早)
晏(晚、迟)
早起(早晨)
小日中(接近中午)
日中(中午;又有“中饭”之意,例:快点家来吃日中)
老日中(中午偏后)
晚茶时辰(中、晚饭之间吃小餐的时候,下午三、四点钟)
掸散暗(黄昏前)
黄昏头(黄昏)
夜上(夜里,天黑以后)
新近头里(春节至元宵节期间)
清明脚下(清明节左右。另有“端午脚下”、“月半脚下”等说法)
腊月黄天(腊月)
年脚下(临近春节)
初头家(农历每月初的几天)
先子(前天)
昨朝(昨天)
今朝(今天,“今”读成“根”音)
明朝(明天)
后朝(后天)
期朝(以后,将来)
朝日家(往日,也作“朝朝家”)
才将(刚才)
几时(什么时候)
亮星(有月亮的夜里)
暗星(没有月光的夜里)
变天(阴天)
天作变(天要下雨)
丢点(开始下雨)
住点(雨止)
烹毛雨(小雨飘落)
起水(发大水)
热和(暖和)
三伏(一年中最热的时候,在夏至与立秋期间)
三九(一年中最冷的时候,在冬至后第19天至第27天)
扫竹星(扫帚星,即彗星,喻会带来坏运气的人)
一伏时(一天一夜的时间)
平常三四(平时)
打春(立春)
高头(上面。例:把电话号码写来格个高头。也称“高上”)
口头(靠近外头的地方)
特特顶上(最高处)
特特底下(最低处)
半虚空(空中,上下不着的悬n空处)
家边邻舍家(左右邻居)
旮旯(角落。因音义皆同,现多写成“角落”,会意字,意为9个太阳才能照到的地方。地方小,且偏僻也称“角落头”、“隔落头”)
格(指示代词。泰兴人口语中广泛运用,作“这”字讲。如“格歇