文档介绍：马英九:给蒋经国当秘书那些年
1981年宋楚瑜(原为蒋经国秘书)担任台湾“新闻局长”之后,蒋经国英文秘书一职一时无人接替。其实,蒋心中早已有了人选,就是在海外留学的马英九。于是马英九很快被蒋召回,开启了他的秘书生涯……
别看马英九现在风度翩翩,可他刚从美国回来时,体重竟高达180斤。因为胖,他差点闹出“国际笑话”。
第一天去“总统府”上班时,马英九恰好遇到蒋经国会见外国友人。在会客室里,蒋经国和外国友人并排而坐,中间隔一只茶几。马英九做翻译,位置是茶几后面的那张小板凳。这可让人高马大的马英九犯了难。马英九一坐下,就将整个空间塞满了,还挤到了蒋经国与访宾间的小茶几。而他坐的小凳子看上去又有点弱不禁风,马英九自始至终都是战战兢兢,担心自己动作过大就会将椅子坐断。所以,他坐在那里不仅不敢动,而且还不敢将自己身体的重量完全压在椅子上。
好不容易会见结束,马英九站起来长长出了口气。送走外国朋友后,蒋经国特意走进来,对正在做收尾工作的马英九说:“怎么样?第一次工作,紧张吗?”
马英九摆了摆头,“不紧张。”
蒋经国却笑着说:“你不紧张,我倒紧张,我担心你那么胖把椅子坐断了。那可就闹出‘国际笑话’了!”
后来蒋经国特别交代秘书室给马英九换了一把宽大些的椅子,马英九这才敢舒舒服服地坐下。
可没过多久,马英九又闹出一次“幽默错误”。
一次,蒋经国会见一位非常熟悉前苏联事务的境外友人,蒋经国曾在前苏联多年。两人自然会谈起前苏联。蒋经国谈到前苏联加盟共和国阿塞拜疆的首府巴库,他发这个音时用的是浙江口音,而马英九对前苏联没什么了解,他想当然地以为既然是首府,自然是什么“宫”之类,而浙江话的“巴”,又和“白”极其相近,所以,马英九便翻译成“白宫”。
蒋经国并不清楚马英九是怎样翻译的,依然兴高采烈地和客人谈着,但那个客人是个“苏联通”,知道阿塞拜疆的首府不是“白宫”,却又不明白这个年轻人为什么会翻译成“白宫”,所以有些发愣。马英九虽然感到外宾的神色有些不对,却也没有深究。直到这个词出现好多次,而他每次翻译都发现外宾的神色有异时,才意识到自己可能翻译错了。会见结束后,马英九立即向蒋经国核实,并且告诉他,自己可能翻译错了。蒋经国听了,不仅没有批评马英九,反而对马英九这种知错就改的勇气极为欣赏,还夸他是个“没有缺陷的年轻人”。
经过长期接触,蒋经国发现马英九实在是个不可多得的将才,蒋经国对马英九愈发信赖了,在一些重要事情上,他都会询问马英九的意见。1983年,邓小平首次提出“一国两制”解决台湾问题的构想。针对邓小平的“一国两制”,蒋经国的应对是“三不政策”,即不接触、不谈判、不妥协。但在民间,尤其老兵们返乡探亲的诉求异常强烈。1987年春节,这些老兵竟穿着印有思乡字句的文化衫走在台湾街头,无声抗议,后来竟发展到集体请愿。
接下来,蒋经国接见外宾,马英九担任翻译。工作结束之后,蒋经国像从前一样,问道:“英九,有什么事吗?”马英九觉得这是一次机会,便将老兵的请愿活动如实向蒋经国汇报,其实他这样做是有私心的。马英九生在台湾,对大陆没有故乡情结。但他知道自己的父母思乡情重。这些年父亲马鹤凌常常