文档介绍：我国的微型雕刻艺术有着悠久的历史,堪称一绝,据说如今已创下七项吉尼斯世界纪录。三千多年前的中国人就在甲骨上刻下了让我们今天要用五倍放大镜才能识读的文字。到了唐代,能在一根象牙笔杆上雕刻铁马云雕的将士“行军图”。如今有人能在米粒大小的地方雕刻全部《红楼梦》,甚至能在头发丝上雕刻字画。今天我们要学的一篇古文《核舟记》,记录的就是我国古代微型雕刻艺术,读来令人惊喜。
导入
积累词语
以径寸之木:用
具:具有
尝:曾经
盖:发语词,可不译,有时也可译作“原来是”。
积累词语
八分:10分等于1寸。
轩:原指古代一种前顶较高而有帷幕的车子,这里是“高起”的意思。
敞:开。之:代指船舱。启:打开。
而:表承接。相望:相对。焉:助词,可不译出。
闭之:之代指窗户。则:这里连接先后发生的推开窗和看到刻的十六个字两件事。糁之:之代指字迹,刻字的凹处。
积累词语
者:……的人。居:处于,位于。
执:拿。抚:轻按。
所语:说什么。现:露出。
相比者:互相靠近的两膝。
绝类:极像。绝,极,很。类,相似,像。
属(zhǔ):类似。支:支撑。
倚之:靠在左膝上。之,指上句写的竖起的左膝。
积累词语
若:好像。啸呼:长啸大呼,意思是大声呼叫。
状:形态,样子。视:这里指眼神、眼光。容:脸上的神情和气色,神色。寂:安详闲静。然:……的样子
其:那,代指核舟。船背:船底。
夷:平。题名其上:即“题名于其上”,在上面刻上名字。题,写,这里指“刻”。曰:为,是。用:敬辞,这里指“刻”。初平山人:王叔远的别号。
而:表转折,相当于“可是”
一词多义
奇
明有奇巧人曰王叔远
舟首尾长约八分有奇
奇异、罕见。
零。
有
明有奇巧人曰王叔远
舟首尾长约八分有奇
有。
通“又”。
为
为宫室、器皿、人物
中轩敞者为舱
雕刻成。
是。
一词多义
而
中峨冠而多髯者为东坡
启窗而观
而计其长,曾不盈寸
之
径寸之木
盖简桃核修狭者为之
其
其两膝相比者
其人视端容寂
表并列,并且、而且。
表承接,不译。
表转折,却、但是。
助词,的。
代词,这。
他们的。
那。
通假字(6个)
1、为字共三十有四“有”通“又”,还有零头。
2、诎右臂支船“诎”通“屈”,弯曲。
3、左手倚一衡木“衡”通“横”,横。
4、盖简桃核修狭者为之“简”通“拣”,挑选。
5、虞山王毅叔远甫刻“甫”通“父”,中国古代对男子的美称
6、“攀”通“扳”,扳着
右手攀右趾
数量词的用法。
①古代省略量词应补出。
②数词用在名词之后,翻译时应调整到名词的前面。
一(幅)手卷一(个)人
篆章一(枚) 一(条)舟
为人五(个) 为窗八(扇)
同义词
约——可
历历——了了
状——然
大约
清清楚楚
的样子