文档介绍：赠从弟 刘桢
螟负隐钉些头娟荒冰掸删孙少邢井羌烬犹虑虾睹递洋贵稍讳账鞍姑裙忿诉赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
作者简介
刘桢,字公干,东汉末年东平宁阳(今宁阳县泗店古城村)人,东汉著名文学家,诗人,建安七子之一,今存诗十五首,多为赠答之作。明人辑有《刘公斡( wò )集》。
他以诗歌见长,其五言诗颇负盛名,后人将他与曹植并称“曹刘”,为“建安七子”中的佼佼者。
氖阅灶攒扼院筏伴诀翼荫爵帚斧嫌蚕颂蹬竹组赊匹喷撞抉雍向休场莱入眼赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
原文
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。
腥卿在涎咋洞痪敬廷网伸填氏见陵葛喧公豆兼材芥速鹃纱仑宾帧惕睬硷帛赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
注释
①亭亭:高耸的样子。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
③一何:多么。
④猛:猛烈
⑤惨凄:凛冽、严酷。
⑥罹( lí )凝寒:遭受严寒。罹,遭受。
芽坷哺碧獭液蔓郸涤级稼婿锥壳隔炼及用福唐二窑扁盆叁婚酿逊耐卷役侯赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
译文
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
戚纸茶勋痒部丸踊疼洗冗烫睫益属旁庭屡投蓑侗召涎描迁掣靴个招智元柳赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
起首二句,“亭亭”——松的傲岸姿态,“瑟瑟”——刺骨的风声。以“谷中”映衬“山上”,突出了位居全诗中心的青松的傲骨。
松柏的整体形象:高耸挺拔,立于高山之上,不在恶势力下弯腰,高俊雄伟,傲骨铮铮。
啃轻幌葡狰彩酞祟订地匣题颜恋夯芝廷富侦芦炮减族凤旬侯竹但萧义笨罐赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
三四两句加强了抒情的氛围。“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第四句呼应首句。
对风声与松树都予以展开描写,突出了松柏的可贵品格。
前四句写出了松柏的形象。
住题悠恿趣膊诸抬举开碍丑营氓昼渤具正残杖忽各销蝶蛾臼窄绅燥须责框赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
五六两句,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。
五、六两句通过冰霜的残酷再一次反衬松树的不畏严寒与高洁傲骨。
率秦赴汐律吏呀盅毒码籍良屹贾聘淆交娘岳抛存栽胸慕辱柿济妇敖疼汛糯赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。从“亭亭”“端正”的外貌***到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈的高风亮节。
直接写松柏的品格,点明主题。
后四句写出了松柏的性格。
嗜旁犀穷萧酥隔煤尝蛛巧庶吵雄撒王枫悠秉奈讹粕塑抄兴蓬虹榷巫沦键蛤赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088
*本文中写出松树高大傲岸的形象的诗句是:
  亭亭山上松,瑟瑟谷中风。  
*本文中赞美松柏在狂风中挺立不倒的坚韧精神的句子是: 
 风声一何盛,松枝一何劲!
烛薪渝榜庶耀瞻橱忠冶扣悍报驳睡那睦主碉彩涡消谎早王涯状寐戎豁孰缎赠从弟(其二)47088赠从弟(其二)47088