文档介绍：山东师范大学
硕士学位论文
从语用学角度分析美》的幽默
姓名:杨洪利
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:惠敏
20090412
摘要幽默研究长久以来未被认为是重要的课题,幽默的言谈只被认为是司空见惯的行为而已。而事实恰好相反,幽默在生活实践中起着举足轻重的作用,它能调节社会关系,愉悦人们的心情,丰富人们的生活方式,展现个人的智慧等等。虽然西方对幽默的研究源远流长,但主要都是从社会学,心理学或者认知心理学角度对幽默进行分析。其中主要理论有:社会行为角度的优越/蔑视论,心理分析然而,在幽默研究中有一个长久以来被忽略的问题,那就是幽默大都是由语言产生的。也就是说,幽默是一种特殊的语言现象。因此,对幽默,特别是英语幽默的鉴赏力主要取决于对语言的反应能力。幽默的话语被说成是语言中最难的,可能就是这个道理。欣赏英语幽默的语言当然要比欣赏普通的英语语言要难。·“只闻其声,不解其意娜耸泻芏唷R=饩稣庖晃侍猓鸵4佑镅匝Ы嵌榷英语幽默进行分析。而语言学中的语用学是近年来专家学者在分析幽默时最常用到的理论。所以,本文作者打算从语用学角度入手对英语幽默进行分析。在分析过程中结合美》中的言语幽默实例,对英语幽默的生成和欣赏进行了鞭辟入里的论述。而且,《老友记》中的幽默话语在一定程度上妨碍了英语学习者对该剧的欣赏和理解,本文试图从语用学理论中的合作原则及其准则,礼貌原则和言语行为理论为突破口对《老友记》中的幽默话语进行分析。旨在提高英语学习者对英语幽默的理解和兴趣,提高他们的英语应用能力。格莱斯提出的合作原则是现代语用学的重要组成部分。本文分析得出通过违反合作原则及其准则康淖荚颍实淖荚颍喙刈荚颍绞阶荚而得出的会话含义是英语幽默产生的重要源泉。其中涉及到的英语修辞的应用更是《老友记》然而在现实生活中合作原则经常让位于礼貌原则,利奇提出的礼貌原则是合作原则的有效补充。遵守礼貌原则有时会使说话者显得过于谦恭,而违反礼貌语则有时又会使听话者显得卑微可笑。在《老友记》中通过遵守和违反礼貌原则而角度的释放论,心理认知角度的乖讹论。中言语幽默生成的重要机制。产生的幽默话语也是比比皆是。山东师范大学硕士学位论文
此外本文还论述了由言语行为理论分析得出的英语幽默言语。奥斯丁将言语行为分为:言内行为。塞尔又把言外行为分为五类:阐述类指令类,承诺类泶锢,和宣告类。本文根据塞尔的五类划分对《老友记》中所涉及到的有关言语行为理论的幽默实例进行了阐述,发现言语行为不仅可以以言行事,还可以以言逗乐。总之,由本文分析得出用语用学相关理论对英语幽默进行分析是一套行之有效的方法,它可以增进了我们对美国情景喜剧和日常会话幽默的理解和欣赏。最后本文作者进一步探讨了培养英语学习者语用能力的重要性以及幽默在英语课关键词:幽默;语用学;合作原则;礼貌原则;言语行为;情景喜剧;《老友记》,言外行为,和言后行为堂教学中应用的良好效果。Ψ洞笱妒垦宦畚
;;’琲.,.;....瓵瓵,疭
.:琩琧,,’.,疭瑃:’,
籔瓼’篽;;;;山东师范大学硕士学位论文
签字同期:!A四陁月M柘破刳枷咳刹签字同期:闢月国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权主丝可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印独创声学位论文版权使用授权书明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特篿以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得ⅲ喝缑挥衅渌枰L乇鹕明的,本栏可空蚱渌逃沟难换蛑な槭褂霉牟牧稀S胛乙煌ぷ鞯耐径本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名:导师签字:
,:.,.甌,瓾琹琭甇—山东师范大学硕士学位论文瓸,,.琾琭琽,’甌
.,,..甅,.琕甌;,,
..,瑂,琣,;山东师范大学硕士学位论文甌琤,.甌,,篏’,疭’,;