文档介绍：卡斯帕罗夫讲棋

月下泛舟搜集整理
QQ:851770763
前言
Foreword

在过去两年里,《苏联体育》①杂志出版了一个 24 课的系列讲座,用简明的语言向棋迷
介绍了开局、最常见的中局和残局,以及在对局的各个阶段出现的其它典型的情况。
这个系列讲座来自由加里·卡斯帕罗夫任教的国际象棋学校。公司荣誉出
版本书。
加里·卡斯帕罗夫是世界冠军。他 1963 年 4 月 13 日出生于巴库②。1980 年他获得了
世界青年冠军。在 1980 年和 1982 年奥林匹克团体赛以及 1980 年和 1983 年欧洲冠军团体
赛,他都是苏联冠军队成员。卡斯帕罗夫作为挑战者,与 1975-1985 年世界冠军称号保持
者阿纳托里·卡尔波夫下过两次世界冠军对抗赛。第一次比赛在破纪录的 48 局比赛之后被
中止,当时加里虽以 5-3 落后但形式对他有利;1985 年的第二次比赛算是世界冠军赛历史
上最激烈的比赛之一,他以 5 胜 3 负 16 和的成绩获胜。他在 1982、1983 和 1985 年作为
世界最佳棋手,被授予了奥斯卡奖。
卡斯帕罗夫探讨开局、中局和残局的战术和战略。他用世界著名的特级大师的例子阐明
结果、计划、组合、及对局的许多其他方面。我们希望通过推荐这个著名特级大师的讲座,
能扩展爱好者们的视野并加深他们的对棋的理解。

伦敦,1986

① Sports in the USSR ——译者注(以后如未注明,均是译者注)
②巴库(Baku)阿塞拜疆首都和经济、文化中心
1
第一课:为什么学国际象棋?
Lesson 1: Why Study Chess ?

《苏联体育》杂志提议为它的读者写一个系列教程,这让我有些不知所措,因为我对国
际象棋的众多奥秘还正在研究学****中。
在考虑之后,我决定写写我对于国际象棋基础的理解和诠释,这对我也是有用的。
我爱国际象棋。我与棋相爱已有多年,我将一生与她相爱。我一直在研究国际象棋而且
非常全面;不过,在分析我已经做了什么和为将来计划什么的过程中,我禁不住惊奇于国际
象棋的深奥,而且我更加坚信它是不可预测的。你自己来评判,面对成千上万的对局,数以
万计的关于对局各个方面棋书,你会发现国际象棋没有公式或保证胜利的方法,没有数学上
的有正当理由的标准来评估甚至简单的一步棋, 更不用说一个局面了。象棋专家毫不怀疑,
在多数局面下有不止一个有力续着的时候,大家根据自己的经验、判断能力,甚至是他自己
的个性来选择自己的“最强的”着法。使用计算机做顾问的可能性当前来看似乎没必要认真
对待,因为还没有发现棋的算法而且没有程序能可靠地应付复杂局面。①为什么先谈论细节、
局势和对局的阶段而没有回答“什么是国际象棋?它是体育吗?或是科学吗?或艺术?”的
问题呢?
有些人认为:“棋手为争取胜利而参加联赛和对抗赛,结果对他们是重要的——这意味
国际象棋是体育。它的进步有助于提高自己的能力。”
我们要如何使别人去相信某些人观点的正确性,对于这些人来说他们为战术组合的精
美绝伦,为棋局策略的逻辑性而惊叹。对于他们而言,一场快输掉的比赛中的一个聪明的弃
后会成为愉悦的源泉,而一场枯燥乏味的比赛,即使胜利他们也是不太关心的。对于他们来
说象棋是艺术,能带给他们快乐并且使他们的闲暇时光充满意义。
同时有许多象棋爱好者花了一夜又一夜的时间来解决一个问题:“为什么黑方要走车到
d8 代替马到 c6?为什么是黑方的局面更好?”对于他们来说,象棋主要是逻辑思维的科学。
我爱国际象棋更是因为它的广泛性和多元性。童年时代漂亮和精彩的战术奇袭俘获了
我。起先是佩服精彩的着法,然后是在我自己的对局中寻找它,以后是企图创作一局漂亮的
对局——这些是我作为国际象棋艺术的俘虏的成长过程。但随着时间的推移,我开始与其他
人竞争,为参加一个又一个联赛而奔波,这意味我已经走上了体育的国际象棋的道路。我仍
然喜欢下漂亮的对局,但这并不意味着我对能否打败对手或者名次在积分表上下滑感到漠不
关心。
我想赢, 我希望击败任何人,并且用我的风格在最公平的体育比赛中做到它。我认为
前世界冠军米哈依尔·鲍特维尼克②是我的导师,他是国际象棋学者,他的工作使国际象棋
成为一个科学的科目。他开发了我对棋的研究和对解决无数问题的兴趣。在我为比赛的准备
期间,对我的对局分析和开局分析中, 我突然发现, 我设法坚持以研究者的风格,周到地
和有条不紊地研究。我现在相信我对国际象棋各方面的喜爱将有助于保持我的爱,在我有生