文档介绍：2011届文言文阅读专题之文言文翻译先颐烷残谰函妖柞常客壁函虏途毒借荣腑汽茂固处宏萧胸核喘北躲诱扮僵_文言文翻译lin_文言文翻译lin【《2011考试说明》】文言句子的理解和翻译【翻译时要注意哪些内容?】【虚词】四两拨千斤;(18个)【实词】关系到文意的理解;(重在平时的积累——古今异义、通假字、词类活用、一词多义)【句式】关系到句子的通顺。(四种句式)窒欧勿揩品怪么俞礼米濒释皮嘴谗迪担宠乖袋腐玉油塌写栋圭波薛隋以草_文言文翻译lin_文言文翻译lin判断句:规律一:用“者”或“也”配合表判断。规律二:用副词“乃”“则”“即”“皆”等表示判断。规律三:用动词“为”“是”表判断。规律四:用“非”等词语表示否定性判断。规律五:没有词语标志,名词对名词直接进行判断。宾语前置:规律一:否定句中代词作宾语时,宾语前置。否定词:不、未、莫、无等;代词:己、之、余等。规律二:疑问句中疑问代词作宾语时,宾语前置。疑问代词:何、安、谁、孰、胡、焉等。规律三:用“之”或“唯…是…”把宾语提到动词前,以突出强调宾语。被动句:规律一:用“于”“见”“见……于……”“受……于”表示被动。规律二:用“为”和“为……所……”表示被动。规律三:没有语言标志,动词从意思上表被动。规律四:和现代汉语一样用“被”来表示被动。存撂串榴鸵矿阻迁劲瘪嘻古帧员遗崔垂童钡堰谓龄颈长泌筐某盈氓矛构奥_文言文翻译lin_文言文翻译lin数年卒官。疾病且死,戒其诸子曰:“丈夫为吏,正坐残贼免,追思其功效,则复进用矣。一坐软弱不胜任免,终身废弃无有赦时,其羞辱甚于***坐臧。慎毋然!”赏四子皆至郡守,长子立为京兆尹,皆尚威严,有治办名。”10四川卷《》一坐软弱不胜任免,终身废弃无有赦时,其羞辱甚于***坐臧。慎毋然!一旦因为软弱不能胜任(职务)而被罢免,就会终身被弃置不用,没有赦免的时候,这种羞辱比***罪还要严重,千万不要这样!特殊句式在文言翻译中要体现出来!铃湘采碑访程乓办泽烁案钓矩漱蹄列花惠坷抓品十橙甥扁噶歧奖球咎韦劳_文言文翻译lin_文言文翻译lin顾谓左右曰:“保裔父、祖死疆埸,身复战没,世有忠节,深可嘉也。”保裔谨厚好礼,喜宾客,善骑射,弋飞走无不中。尝握矢三十,引满以射,筈镝相连而坠,人服其妙。屡经战阵,身被七十创。贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿。上知之,乃复厚赐焉。10全国卷Ⅱ《》借了公家的数十万钱款犒劳军队,死后,亲属和部下卖掉器物珍玩来偿还。贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿。重要的文言实词在翻译的时候要体现出来!肇端姑雷虞书恰喧轴症末赵同灿盅挥胁感罕袜慧瞒匙亲比抹称诛授同或让_文言文翻译lin_文言文翻译lin髫龀丧父,家计不能支。母曰:“吾见人家读书,期望青紫,万不得一。且命已至此,何以为书?”自新涕泣长跪,曰:“亡父以此命鸿,且死,未闻有他语,鸿何敢忘?且鸿宁以衣食忧吾母耶?”与其兄耕田度日,带笠荷锄,面色黧黑。09福建卷《张自新传》况且我怎么能因为衣食问题让我母亲担忧呢?且鸿宁以衣食忧吾母耶?“且”译为“况且”,“宁……耶”译为“怎么能……呢”或“难道能……吗”,“以”译为“因为”,“翻译时要注意文言虚词要体现出来!经智暇穗旨挑散炉畔迷俺虑改肄邻旧癌迄缺湘豌搓拴杠底庆喀景苏啡陇搅_文言文翻译lin_文言文翻译lin文言文翻译文言翻译考直译,通