1 / 16
文档名称:

I-have-a-dream翻译与解析.pptx

格式:pptx   大小:2,028KB   页数:16页
下载后只包含 1 个 PPTX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

I-have-a-dream翻译与解析.pptx

上传人:文库旗舰店 2019/1/10 文件大小:1.98 MB

下载得到文件列表

I-have-a-dream翻译与解析.pptx

相关文档

文档介绍

文档介绍:IHaveADream——Martin Luther King,Jr August28,1963文:,heavywith(有大量的)thefatigueoftravel,cannotgainlodging(寄宿)inthemotelsofthehighwaysandthehotelsofthecities.●Neverbesatisfied:永不满足只要黑人仍然遭受警察难以形容的野蛮迫害,我们就绝不会满足。只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所,我们就绝不会满足。只要黑人的基本活动范围只是从少数民族聚居的小贫民区转移到大贫民区,我们就绝不会满足。●aslongas:;达…之久reach a length …,由于,因为because/on account ,只要,在…情形下oncondition5.[美国英语]既然,由于[常置于句首]as/nowthat文:ehereoutofgreattrialsandtribulations(苦难和折磨).(追求)forfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecution(迫害)andstaggered(摇摇晃晃),参加今天集会的人中,有些受尽苦难和折磨,有些刚刚走出窄小的牢房,有些由于寻求自由,曾早居住地惨遭疯狂迫害的打击,并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。Youhavebeentheveterans(老兵;老手)(救赎).你们是人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧,要坚决相信,忍受不应得的痛苦是一种赎罪。●Workwith:(通过努力呼吁等方式)试图影响,对…起作用,对…产生影响:与…合作(或协作):与…共事:●Continue○,延续,延伸:,戏继续上演。:。,停留:。,保持:。○;坚持:。,延长;扩展:。,使持久;保持;保留:Iftheirpresentpolicyiscontinued,,恐怕战争就不可避免了。,接着说:。文:GobacktoMississippi,gobacktoAlabama(阿拉巴马),gobacktoSouthCarolina(南卡罗莱纳),ia(佐治亚),gobacktoLouisiana(路易斯安那),gobacktotheslums(贫民区)andghettos(犹太社区)ofournortherncities,,回到阿拉巴马去,回到南卡罗莱纳去,回到佐治亚去,回到路易斯安那去,回到我们北方城市中的贫民区和少数民族居住区去,要心中有数,这种状况是能够也必将改变的。我们不要陷入绝望而不能自拔。●词-ing形式作状语  :动词-ing形式作状语可以修饰谓语动词或整个句子,表示时间、原因、结果、条件、让步、方式、伴随或补充。 : 动词-ing形式作时间状语,相当于一个时间状语从句。Turning around, she saw a car dr