文档介绍：高考英语翻译模拟题128
在人的一生中什么事情都可能会发生,所以我们应该既抱最好的希望又要做最坏的打算。(therefore)
Anything may happen in one’s life, and therefore one should hope for the best and prepare for the worst.
直到他在车祸中受了伤才明白遵守交通规则多么重要。(until)
Not until he was injured in the accident did he realize how important it is to observe the traffic rules.
为了帮助学生学好英语,教师应该是学生尽可能多地接触活的语言环境。(expose)
In order to help students learn English well, the teachers should have them exposed as much as possible to the living language environment.
周围邻居在听到了叫救命地尖叫声后,马上给警方打了电话。(After hearing)
After hearing the scream for help, the neighbors immediately called the police.
此药如遵医嘱服用,对病人疗效显著,但完全康复仍需时日。(if taken)
The medicine, if taken with a doctor’s directions, usually has good effect on the patient, plete recovery might take a long time.
不可否认,电脑的迅速发展已经导致了其他领域里的一系列革命性的变化。(no denying)
There is no denying that the fast development puters has led to a series of revolutionary changes in other fields.
外宾们迫切想要品尝一下美味的中国菜。(anxious)
The foreign visitors were anxious to taste the delicious Chinese dishes.
他询问了许多,为的是尽可能地多了解有关各所大学的情况。(to get)
He inquired a lot to get as much information as possible about different universities.
大家都知道工业上有很多种类的金属,每种都有自己特殊的性质和功能。(…,having…)
Everyone knows that there are many kinds of metals in industry, each having its own properties and functions.
许多人都不愿意离开自己出生和长大的地方。(where)
Not many people like to lea