文档介绍：浙江大学
硕士学位论文
文章结构和英汉翻译
姓名:金音绮
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王之光
拍��本文主要通过分析英汉主述位结构,忠结构和衔接手段的.��..��.从而达到对在英汉翻译过程中遇到的问题加以解决的目的。��臣性:,。,����结构和衔接手段实现的:另一方面,篇章结构是组成篇章的核�浚��獆��止故怯�����.。关键词:主述位结构.����.结构,衔接手
彘���.����������琣��蚯�������������������������.�������������瑃���������������甌������篢��������’�����.��.�����痚���������瓼��������.�������:���.�����甖白�一”
￡�����������.、,���,�������￡������,�������������������闦����’���.�痙���琁�����.
誊曩�诤誨矗占�西磊�����瓾��,�����������������.���������������—������������瓹:����瓹���������.�����琈�������瓵����.�������,���.�����畉�����琣�������瑆����������“���:��.���—������������琲���。�������瑀����‘�
猘�����猚����—������������������,��������琹��������琫�.��’�������������������������,��,��������.����雍贾葑�糜纬迪蛭髂献叽笤既�∈弊笥铱梢缘酱镆桓�叫瑶琳的旅游胜地。���琤������琫��������瑃������畐�����甤�������������������琖�����琯����������琲����,������珽���,����������琒���,���,���,���������瑃�—�蜀∞喝�王���妇隆���.��.����甌���伺陪�������—������������日��������,���������:���������琲����琽�����,�����.���,���￡��������甋�——�����蚴⒊糷锄出苴���,�
篐����痵������������“�������������琽�����.�伍����诮�兴�械恼庑┦匝榈氖焙颍�崩�敲勺⊙劬Φ膌说塞也:臣,如果眼睛不藏住,她的皮肤就失去了感觉事物的能力。���“���”.����������甀����������甋�����甀�����甃�’�����’�����.��甀��������������瓹�����”�������.��’�����琣����.��“����;��琲���琫�����.
癶����.������,������,���������������������籺����’��������������������������.�����,������.�������”。������甌��饪�������’������瑃����,��:������,�����辍ⅱ鬶���,��������痵����籺������瑀�������.“����甪勇�����.
瓵���������������瓻�������.����,������,��������‘��’�������發�����,��:����������:���瑃����甀�“���.”������������.����������甌������’���.��������.���.����.���:�����篶��.��������“�����,���瓺�’�����瓾����.����,�����,�������瑃������籭�����籺�����,����甌����������������琤�������,�����.����琣�����������琲������畃����甀���痶
∞���������.���������������簍��畆������������,�������������������,���������瑆�������甌�����,�������������瑃��������瓵�