文档介绍：旅游英语语言功能与大连国际一流旅游城市建设
冯丁妮,孙智
摘要:从英语语言功能出发探讨旅游英语语言的特征,研究旅游英语的文化内涵,揭示英语语用功能与文化内涵的关系,论述旅游英语在大连创建国际一流旅游城市的作用。
关键词:旅游英语;语用功能;中国文化;文化内涵
AFunction of travel Engl ish language and constructionof international f irst2class travel city in Dal ianFENG Ding2ni ,SUN Zhi(College of Foreign Languages ,Dalian Maritime Univ. ,Dalian 116026 ,China)Abstract :From the function of the English language , this paperdiscussed the features of Travel English , probed its connotationtransmission in the cultural context , revealed its relationship be2tween the pragmatic function and the cultural connotation oftravel English , and expounded on the role of travel English inpromoting Dalian to e one of the first2class internationaltravel cities.
Key words : travel English ;pragmatic function ;Chinese culture ;cultural connotation
英语是国际旅游的通用语言,在旅游中的交流与沟通作用不言而喻。在把大连创建成为国际一流旅游城市的同时,提升大连市民的文明与文化素质,特别是外语语言与文化交流的素质,是进一步完善大连旅游业软件建设的重要组成部分。因此,研究英语语言功能在旅游中的跨文化交流作用,是大连创建国际一流旅游名城不可缺少的内容。
一、旅游英语的词汇及语句特征
1. 旅游英语的词汇特征
旅游英语是专门用途英语的一个分支。
旅游英语词汇有其独特的特征和表达规律,同时旅游活动又促进了英语词汇的扩展和演变。在世界国际化的大环境下,旅游英语的对象是国外旅游者。旅游英语不但具有英语语言的基本功能,还向国外旅游者传播本国的文化、历史和民族风俗,以语言为载体传递与旅游活动有关的信息,实现旅游信息交流的功能,体现语言的表意功能、信息功能和美感功能。在具体的旅游活动中,必然涉及办理海关手续、交通、住宿、购物、用餐、观光、兑换货币等与旅游活动有关的专业词汇和语句。这些词汇不但起到传递该方面信息的语用功能,也体现了反映该信息传递的词汇范畴。
旅游英语词语大多通俗、简洁、易懂。旅游活动是以休闲度假、欣赏了解异国文化为目的的,简单词语可以让游客在旅游中正确理解和接受与之相关的信息。
X 在旅游活动中大量使用形容词是旅游英语最显著的词汇特点之一。描述性和评价性形容词可以使旅游英语丰富、生动、优美