广告修辞翻译.ppt

文档介绍：。(眉笔)像母亲的手一样柔软。(童鞋)icrhetoricOncetasted,alwaysloved.(饮料)(10).(出租车)Pepsi-Colahitsthespot,Twelvefullounces,that’salot,Twiceasmuchforanickel,too,Pepsi-,纵览全球。(《全球杂志》)来也匆匆,去请冲冲。非常可乐,非常选择。(非常可乐饮料)买电视就要买金星,买金星就是买放心!LetTUGUINSURANCEkeepyouafloatinthefaceoftheworstofelements….(保险公司)…esablazewiththewhites,yellows,reds,andorangesoftulips,daffodilsandotherspeciespopularinEnglishgardens….(苏格兰旅游广告)英国花园里逗人喜爱的郁金香、水仙花及其它各种鲜花遍布整个地区,有白色的,黄色的,红色的,还有橙色的,呈现一派争奇斗妍璀灿夺目的景象……Antithesis输入千言万语,奏出一片深情(文字处理机)皮张之厚无以复加;利润之薄无以复减。(上海鹤鸣皮鞋厂广告)她工作,你休息。(洗衣机)pun(34)甜甜蜜蜜,无限爱恋尽在其中。(饮料)Withboundlessloveinit,,为足下增光。(红鸟鞋油广告标语)Metaphor…Blessedbyyearroundgoodweather,forsunworshippersandholidaymakers….YoucanspreadyourwingswithOpenStudies