同声传译试卷.doc

文档介绍：2004年硕士研究生入学考试英汉同声传译专业试卷将下列单句译成汉语(25分)1)Inthefirsthalfofthisyear,China’%--%inthesameperiod,ledbypower-)China,anxiousaboutcapitalflightandproudofitseconomicsovereignty,willnotbebrow-)Powerstationstendtobebuiltfarfromcities,andtobesurroundedbyidle“buffer”,)ingpartsofdrugaddiction,:theyalsoexplainwhyhalfofalllong-)ThefightoverfarmtradeattheWTOministerialmeetingintheMexicancityofCancúnboilsdowntohowfartherichworldcutstariffsonagriculturalgoodsanddismantlesitsvastfarm-subsidies,(50分)UnemploymentinAmericaishigh,,,,,,,,Chinasrefusaltodevalueitscurrencyintheaftermathofthelate1990scrisesinEastAsia--muchappreciatedbyitsneighborsandWashingtonatatimewhentheyuanseemedovervalued--estoexchangerates,not