文档介绍：他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得燃或其他教育机构本学位论文作者完全了解善埘有关保留、使用学位论文的规定,借阅。本人授权燃可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行独创性声明学位论文作者签名:彳辱每已毪学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:籽圣��签字日期:��多年歹月歹���荒阥月引日沙哆本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签字日期:有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。�C艿难�宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ�通讯地址:导师签名:邮编:�学位论文作者毕业去向:工作单位:电话:
摘要������������作品还是口头语言,双关现象出现的频率都很高,值得关注。当今时代,由于双关特殊的修辞和语用效果,被大量复制,广泛运用于广告、短信、网络、相声小未能反映语言发展的新现象。本文在借鉴前人研究成果的基础上,紧跟社会语言发展之浪潮,选取当今时代最新最典型的语料��ㄐ:笥铩⑿∑贰⒐愀娴�,第一章为绪论,从最新最热门的双关语语料切入,介绍了双关辞格研究的国内外发展趋势以及本文的研究方法,概述双关辞格的一些研究成果,包括双关的第三章为双关辞格的语用解读。运用语用学中的言语行为理论、会话合作原第四章为英汉双关辞格的对比分析,运用比较语言学理论对英汉双关辞格以双关是一种传统辞格,具有悠久的历史。无论是古代还是现代,无论是书面品和歌谣中,双关语句迅速传播,一时间蔚为大观。由于之前的研究大多数角度比较单一,只专注于双关辞格本身或应用的研究,缺乏从相关学科汲取营养,因此研究缺乏立体感,并且有些语料稍显陈旧,并运用多种学科的理论,其中包括认知语言学、语用学和比较语言学的理论,对双关辞格进行了全方位多角度的探索,力求反映双关发展的新貌。本文的内容包括五个章节:定义和分类、特点与功能、发展及应用。第二章为双关辞格的认知解读。运用认知语言学中的隐喻理论与概念整合理论,剖析双关辞格的认知心理和认知过程,并对不同类型的双关歇后语作了具体的认知分析。则和关联理论对双关辞格做出语用解读,并对不同类型的小品双关语作了具体的语用分析。及英汉双关广告语做出对比。指出英汉双关辞格在生成方式及特点上具有相同点:在定义、分类、应用范围、修辞功能和反映出的中西方思维文化上具有不同之处。第五章为结语,简要概括全文的观点,并指出本文的不足之处。关键词:双关;认知;语用;对比
簆�,�����琾�����琧������������,���������������,����,��琫��琣����������������������甒����������������甆����琲�����,����.����,��������琺����琻���,�������甈�����,������琾�����琧�������甌�����:������.�����瑃�������琩������������,������������,���������.�������.
目录��.��谒ü卮歉裱芯俊��������������������������.��鈖��ü�的研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.���.�ü氐奶氐阌牍δ堋��������������������������.�ü卮歉竦娜现P睦怼���������������������������.�ü卮歉竦娜现9�獭���������������������������.�杂镄形@砺塾胨ü卮歉瘛������������������������.�峄昂献髟�蛴胨ü卮歉瘛�����������������������⒑核ü卮歉竦亩员确治觥�����������������������������英汉双关辞格的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.���英汉双关广告语的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.���髀邸���������������������������������������������弓�浴�������������������������������������������.�√獾脑涤伞�����������������������������.�疚牟捎玫姆椒ā����������������������������双关辞格概述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯���.�ü氐亩ㄒ搴头掷唷��������������������������.�ü卮