文档介绍：莆田市英语培训机构
在学****英语的过程中,我们要学会用多种方式表达一个含义,这是我在易格英语学****之后的最大感悟,外国朋友一般是这样的,要是一种表达式对方听不懂的话,他们就会寻找另一种表达式来给对方解释。我们学****英语的时候,不要学会一种表达就以为可以了,其实当你遇到别人听不懂的情况下而你有无法用其他方式表述出来的话,那叫一个尴尬。
毕竟事物就只有一个,但是可以表达它的语言符号可能会很多种。所以我们要经常做替换练****在我们传统的教学中也有做替换练****但实际上这种替换不是真替换,单是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。举个例子来说吧I love you(我爱你)。要是依据我们教学方法就是把you换成her,my father等,这种替换和练字时候的练描红没有本质上的差别。你想想看,要是我听不懂I love you,那你替换成其他什么的还有什么效果吗?
  要是学会在思维层次上的替换就不一样了,试想一下,如果替换为I want to kiss you,I will show my heart to you,I want to hug you等来告诉对方这是爱的表达,这样一来对方很容易就会明白了。这才叫真正意义上的替换,就是说用不同的表达方式来阐述同一个意思,或许一个表达式对方听不清楚,还可以举一个简单易懂的例子来表达,直到对方听明白为止。
我们先来看看英语中的****语,这是十分不易学、也很容易造成理解困惑的东西。比如北京人说盖了帽儿了,东北人说干啥呢等外国人很难理解,这就是****语。所以和外国人交流时,要是能适当地运用英语****语,他立马就会觉得很亲切,也很喜欢和你交流。所以我们要有心去记忆一些经常用到的****语什么的。
我们再来看看外国人是如何描述东西的,就拿美国人来看吧,从描述上来讲,由于中美的文化差异很大。我们描述东西时候喜欢把它放在时间和空间两个坐标上去描述,但是美国人对空间的描述却总是由内及外,由里及表。再来,从时间顺序上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述就像小学生写日记一样。说到重点的时候我们会加以强调,但是美国人在时间的描述上通常是先把最重要的东西说出来,然后再去说陪衬的东西。
想要和外国人沟通好,学****他们的文化才是最主要的,应该知道他们为什么要这么说,而不能仅仅是停留在学会说就可以了。