文档介绍：吴文梅厦门大学硕士广东外语外贸大学硕士English-ChineseInterpreting英汉口译IntroductiontoInterpretingParisPeaceConference(1919)NurembergTrials(1945-1946)theoralrenderingofmessageWhatisInterpretingNicepeopletomeet;Niceplacetovisit;Nicefoodtoeat;;Havegreatpowersofconcentration;=KL+EK+S(P+AP)KI=KnowledgeRequiredforanInterpreterKL=KnowledgeforLanguage;EK=EncyclopedicKnowledge;S(P+AP)=(广外校长仲伟合)ConsecutiveInterpreting(交替传译)LiaisonInterpreting(联络口译)ConsecutiveInterpreting(交替传译)SimultaneousInterpreting(同声传译)Whispering(耳语传译)SightInterpreting(视译)SimultaneousInterpreting(同声传译)NewWaysofInterpretingTelephoneInterpreting(munityInterpreting(社区口译)DifferentFormsofInterpretingConsecutiveInterpreting(交替传译)(同声传译)?Areinterpretersmadeorborn?QuestionsandAnswers