文档介绍：《诉衷情》陆游
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
关河梦断何处? 尘暗旧貂裘。
胡未灭, 鬓先秋, 泪空流。
此生谁料, 心在天山,身老沧洲。
①选自《放翁词》。陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋的爱国诗人。
②万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载,班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”后出使西域,被封为定远侯。
③梁州:仅陕西南部汉中地区。陆游在48岁时在汉中川陕宣抚使署任职,过了一段军旅生活,积极主张收复长安。
④关河:关塞河防,指山川险要处。
⑤梦断:梦醒。
⑥尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。”
⑦胡:本为古代对北方、西方少数民族的泛称,此指金兵。
⑧鬓先秋:鬓发早已斑白,如秋霜。
⑨天山:在今新疆境内,是汉唐时的边疆,这里代指抗金前线。
⑩身老沧洲:陆游晚年退隐在故乡绍兴镜湖边的三山。沧州,滨水之地,古时隐士所居之处。
觅:寻找。
戍:防守。
暗:形容词作动词,变得暗淡。
貂裘:貂皮裘衣。
霜:白。
空:白白的。
料:预料。
译文: 想当年,我怀着报国立功的豪情壮志,不远万里来到西北边疆,单枪匹马驰骋于万里疆场,出生入死保卫梁州,寻觅建功立业以求取封侯的机会。而如今,边塞军旅生活只能在梦中见到,梦醒后就烟消云散,无影无踪。惟有当年在军队中穿的貂裘还保存着,可它的上面却积满了灰尘,颜色暗淡无光,变得陈旧不堪了。
时至今日,侵占中原的金兵还没有消灭,然而自己的两鬓却已花白一片,宛若秋霜。面对这国耻未雪、壮志难酬而人生已至暮年的严酷现实,我伤心痛苦得眼泪长流。尽管于心不甘,可又有什么用呢?到头来还不是无能为力,无济于事,泪水空流罢了。谁能料到,我这一生的抱负本来是在西北边疆杀敌立功,报效祖国,但事与愿违,却落得个老了退隐在家乡的镜湖旁,闲居水边,老死山林的结局。
内容分析
这首词是作者晚年隐居山林农村以后写的。上片前两句概括了写作者当年在梁州参加对敌敌战的心情与生活。他胸怀报国宏图,匹马单枪驰骋于万里疆场,确实想创立一番不朽的业绩。可是,他的愿望并未实现。后两句便是眼前生活的写照。“梦断”与“尘暗”表现诗人理想破灭后的内心无限的悲哀与惆怅
下片紧承上片,继续抒发了作者念念不忘国事,却又是已经“心有余而力不足”的郁闷心情。词人没有料到,自己的一生会不断处在心的理想与自身的现实的矛盾之间。“谁料”写出了他早年的天真和今日的失望也表达了他一生中屡遭挫折,自己不能掌握自己的命运的悲哀。最后一句即使暮年壮志未酬的痛苦的诉说,也是表明词人虽身老沧洲但有继续坚持抗金报国的理想。
全词多处运用了强烈的对比,使表达的感情色彩更加鲜明突出。应点多却极为自然贴切,使读者不觉为典,又易于深刻理解作者所表达的思想感情。
中心
主要表达的是作者爱国之情,报国之志。反映陆游壮志难酬,悲愤和感慨。
通过回顾自己当年在梁州参军,企图为恢复中原、报效祖国建功立业,如今却年老体衰,壮志未酬,反映了作者晚年悲愤不已、念念不忘