文档介绍：承包工程合同(医学资料)基本词汇和短语Assab,Ethiopia:埃塞俄比亚阿萨布EngineeringCorporation:工程公司2电冰箱工厂建造承包合同本合同于20_年10月15日由埃塞俄比亚阿萨布AA公司(以下称雇主)与中国广州BB工程公司(以下称承包人)签订。mitteehasawardedcontracttotheContractor;,thebothPartiesherebyagreeasfollows:4基本词汇和短语WHEREAS:mittee:投标委员会award:授予,奖给,判给NOWTHEREFORE:据此、因此hereby:特此,以此种方式5电冰箱工厂建造承包合同鉴于埃塞俄比亚投标委员会已经选中承包人得标,以及鉴于雇主与承包人都愿签订本合同,因此,兹特由双方约定如下:6ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryArticle1ThisContractisenteredintoonthebasisofbiddingandthefollowingdocumentsshallbedeemedtoformanintegralpartofthisContract,namely:(1)theInvitationtoBid;(2)theGeneralInstructionsandConditions;(3)theRequirementSchedule;and(4)theContractor'sQuotation,includingsupportingdocumentation7基本词汇和短语bid:投标winthebidding:中标formanintegralpartof:构成不可分割的一部分theInvitationtoBid:招标书,招标公告theGeneralInstructions:一般规定theRequirementSchedule要货计划表quote:1. 提到…以支持某论点2. 报(价);开(价)3. 举例quotation:报价、行情、引文theContractor‘sQuotation:承包商报价supportingdocumentation:相关证明文件8电冰箱工厂建造承包合同第一条本合同是在投标的基础上达成的,下列文件必须是本合同的组成部分:1)招标书;2)一般规定和条件;3)要货计划表;4)承包人的报价单及有关证件。9ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryArticle2TheEmployershallmakeaprepaymentof20%'