文档介绍：安徒生童话全集之十四 
曾祖父
叶君健译
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
上  海  译  文  出  版  社
内容提要 
这个集子里收集了十二篇童话,都是
作者晚年最后的作品。作者这时已经是六
十五岁的老人,但是创作热情仍然非常旺
盛。如《树精》的创作过程是一个典型的例
子。它说明作者写作态度的严谨和为什么
他是一个伟大的童话作家。
目次 
烂布片 ...................................................................................................... 1 
两个海岛 .................................................................................................. 5 
谁是最幸运的 ........................................................................................ 9 
树精 ......................................................................................................... 18 
家禽格丽德的一家 ............................................................................. 58 
蓟的遭遇 ................................................................................................ 84 
创造 ......................................................................................................... 92 
幸运可能就在一根棒上 ................................................................... 99 
彗星 ...................................................................................................... 105 
一星期的日子 ................................................................................... 114 
阳光的故事 ........................................................................................ 119 
曾祖父 ................................................................................................. 127 
译后记 ................................................................................................. 136
烂布片 
在造纸厂外边,有许多烂布片堆成垛。这些烂布片都
是从东西南北各个不同的地方来的。每个布片都有一个故
事可讲,而布片也就讲了。但是我们不可能把每个故事都
听一听。有些布片是本地出产,有些是从外国来的。 
在一块挪威烂布的旁边躺着一块丹麦烂布。前者是不
折不扣的挪威货,后者是百分之百的丹麦产。每个地道的
1
丹麦人或挪威人会说:这正是两块烂布的有趣之处。它们
都懂得彼此的话语,没有什么困难,虽然它们的语言的差
别——按挪威人的说法——比得上法文和希伯莱文的差
别。“为了我们语言的纯洁,我们才跑到山上去呀。”丹麦人
只会讲些乳臭未干的孩子话①! 
两块烂布就是这样高谈阔论——而烂布总归是烂布,
在世界上哪一个国家里都是一样。除了在烂布堆里以外,
它们一般是被认为没有什么价值的。 
“我是挪威人!”挪威的烂布说。“当我说我是挪威人的
时候,我想我不须再作什么解释了。我的质地坚实,象挪威
古代的花岗岩一