文档介绍：~. :.A I 肖础'
,
译者前言
事情也真奇怪,怎样看电影还写出了这样大的一部书,
有这个必要么?谁都知道,学龄前的儿童都能看得懂电影
的基本,内容,而无须什么特殊的学习和训练。正是由于这
类传播手段是如此之酷似实际存在的事物7所以看懂它要
比深入理解它要容易得多。人们也都知道p看电影,孩子
的理解总是不如成年人理解的多,知识贫乏的人理解的不
如知识渊博的人理解的多 p不常看电影的人理解的不如常
看电影的人理解的多,那么当然,对于怎样看电影知之甚少
的人就不如对其知之甚多的人理解的多。所以看起来,«怎
样看电影〉涟是有必要一读的。
电影在近八十年来急剧地改变了我们理解世界一一也
包括我们自己本身一一的方法,我们过于视作当然地接受
它传达给我们的大量的知识和见闻,而没有问一问它是怎
样把票告诉我们的东西传达给我们的口詹姆斯·莫纳科的
这部《怎样看电影»,便是为了在各个不同程度上理解其最 f
主要的手法所做出的深入浅出的尝试。
本书第一章首先阐述电影与诸多传统艺术的关系,以
及是如何综合成为一门新的艺术的。由于工艺技术的发明
• 1·
与发展是电影发明与发展的根本基础,所以第二章重点讲
述从影片摄制到放映的机械设备及工艺技术的发明与发展,
并兼及其他与电影有关电子录音、录像及电视等工艺技术
的利用。第三章专门论述电影的表现方法p即所谓电影的
语言,包括符号、代码、场面调度、音响与蒙太奇等。第
四章则是从经济、政治、美学等观点阐述电影自从出世以
来各种类型、各种流派的形成与发展的历史,以及对八十
年代以后的前景的展望。
本书的一大特点是各章都可以成为独立的单位,读者
r 既可以按照原书次序阅读,也可以按照读者的兴趣,凭自
己喜爱选择任何一章先开始阅读。
原书作者一再对读者提出请求,他请求读者只把书中
5
许许多多论点当作一种概念、一种分析研究的手段,而不
要当作是什么一定之规的法则。译者觉得在这里再提一下,
是大有好处的。
原书篇幅较多,译者对内容和插图都作了较大删节 3 谨
此说明。
再者,本书涉及面很户,译者孤陋寡闻,谬误之处在
所难免,甚望读者不吝指正。
译者
1
,
问b
,r
• 2 •
'
k J
、』皿a险 L 二、‘,~~:主,-. ::.. :. ~..\叫幽幽中~_:.:_-...::-
目录
/
第一章电影是-门艺术…·
艺术的性质………………………………………( 1 )
艺术的谱系:表达的方式………………………( 7.)
电彰、录制及其他艺术…………………………(21 )
电影、照片和绘画…………………………( 22 )气
电影与小说.. .、-. . .. ".. ...... .... ..... ..... .……… h……· ( . 29 )
电影和戏剧…………………………………( 33 )
电影和音乐…………………………………( . 39 )
电影与环境艺术…………………………'…( 43 )
艺术的结构………………………….
II ... •.. ..………( 46 )
第二章工艺技术 z 固象与音响- u t - -……………· ( 50 )
艺术与工艺技术…· γ……………………………( 50 ) 、 6
图象技术……………………………………( 51 )
音响技术 7………………………………….. ( 54 )
镜头………………………………………………( 57 )
摄影机………………………. .…………………· (- 67 )
电影胶片……………….
.. II ..... •••••••.... ••.. .... ill... ..." ..... ( 78 )
负片、.正片、后裔…………………………( 79 )
• 1 •
、气
, ~
、‘.....
I. 11 ~ ..
纵横比………. .. ... ... ... .... . oil. oil... •••..,…….. ( 82 )
晶粒、规格,和速度………………二……· ( 86 )
反差、光度,和色彩………………………( 89 )
声带……………….、.
..... ..oil.. .... •••.. ... .." •... ••••.... .. 4 ... ..…( 96 )
后期制作·………………………………………· ( 100 )
剪辑…………………………………………( 101)
配音与回纹转录.