文档介绍：*** 摘要又称提要、文摘。意思是对文献内容的准确压缩,不加以解释或评论。其作用主要是为读者阅读、信息人员及计算机检索提供方便。 一般所说的英文摘要是指英文摘要正文,而将英文标题、作者姓名汉语拼音、其工作单位英译文、英文摘要正文、英文关键词放在一起统称为英文摘要。绝大多数有英文摘要的文章一般把这5个部分放在一起作为相对独立于文章正文的一个单独的部分。 要求:简洁、明了、高度概括、自含性。:准确描述研究的目的,说明提出问题的缘由,表明研究的范围和重要性。研究方法:简要说明研究课题的基本设计、方法、设备,分组对照,研究范围和过程。结果:简要列出主要结果,有什么新发现,说明其价值和局限。结论:简要地说明经验,论证取得的观点及理论或应用价值,有待进一步研究的相关问题等。:问题、方法、结果研究生学位论文:,摘要可分为以下三大类(1)报道性摘要:也常称作信息性摘要或资料性摘要,其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可以部分地取代阅读全文。(2)指示性摘要:也常称为说明性摘要、描述性摘要或论点摘要,一般只用二、三句话概括论文的主题,而不涉及论据和结论,多用于综述、会议报告等。该类摘要可用于帮助潜在的读者来决定是否需要阅读全文。(3)报道-指示性摘要:以报道性摘要的形式表述一次文献中的信息价值较高的部分,以指示性摘要的形式表述其余部分。(1)摘要主要讲述本论文的要点;(2)结论写完以后再写摘要;(3)使用第三人称;(4)尽量用主动语态代替被动语态;(5)摘要的读者面比论文全文的读者面大得多;(6)可用动词的情况下尽量避免用动名词;(7)尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词;(8)对于大众所熟知的缩写语可直接使用,一般缩写语在首次出现时要写全称。(1)一般来讲论文英文标题应和汉语标题相对应,但是由于科技英语本身的特点,英文标题也不是汉语标题的机械对译。汉语标题中修饰语在前,中心词(Headword)一般在后。英语标题往往先提中心词,修饰语在后。如:puterIntegratedManufacturingSystem;(2)摘要标题应简明具体确切概括文章的要旨,中文标题一般不超过20个汉字,必要时可加副标题。论文的英文标题也要简明朴实,应避免使用非公知公用的缩略语、字符代号以及结构式和公式,力戒冗长累赘。如:美国数学学会曾要求一篇数学论文的标题不超过12个词,多数英文刊物要求标题不超过100个字母(其中包括字母之间的间隙),大概10-12个单词。这是因为标题长了不易阅读记忆而且如果在计算机上查阅更觉困难。蛔淆撼谆惦威畜鲍慧含纠炭瑚蠢雨信吹光郁蛾僧打染置润烤成披姨搪齿缆论文摘要的写作规范及翻译论文摘要的写作规范及翻译(3)关于英文标题中字母大小写问题通常是这样处理的:标题中的首字母以及比较重要的词主要指实词(包括名词、代词、数词、动词、形容词、副词等)要大写,不在首字母位置的次要的词主要指虚词(包括冠词、介词和连词)。 1)撰写英文标题时除非确有必要不宜采用句子式而主要采用短语式摘要。当然并不是说陈述句和问句式标题绝对不可使用,事实上国外刊物中这两种形式的标题也时有所见,因为在这个问题上各刊物往往自有主张不可能统一。 2)英语标题中的动词一般不用原形而要用相应的非限定形式-ing分词、-ed分词、不定式或与之对应的名词形式。一般要小写。