文档介绍：年末总结短语总结政府工作报告中常用的短语表达 3月5日,李克强总理在十二届全国人大三次会议作政府工作报告。今天,点课台总结了一下政府工作报告中常用的三字、四字短语英语表达。非常实用哦,快快收藏吧。激活力、补短板、强实体 Stimulatemarketactivity,shoreupourweakspots,andboosttherealeconomy 原文: 面对经济下行压力加大态势,我们保持战略定力,稳定宏观经济政策,没有采取短期强刺激措施,而是继续创新宏观调控思路和方式,实行定向调控,激活力、补短板、强实体。 Infaceofmountingdownwardeconomicpressure,wemaintainedstrategicfocus,-termstimulusmeasures,,stimulatedmarketactivity,shoredupourweakspots,andboostedtherealeconomy. 保基本、兜底线、建机制,ensurethereisacushioninplaceforthosemostinneed,andmakerelevantinstitutionalarrangements 原文: 我们坚持以人为本,持续增加民生投入,保基本、兜底线、建机制,尽管财政收入增速放缓、支出压力加大,但财政用于民生的比例达到70%以上。 Wecontinuedtoputpeoplefirst,sustainingincreasestospendinginareasthatareimportanttoimprovingstandardsofliving.,ensurethereisacushioninplaceforthosemostinneed,,morethan70%oflastyear’sgovernmentbudgetwasspentonensuringstandardsofliving. 补短板、惠民生、扩需求、促发展 Bolsterweakspotsandbenefitthepeople,aswellasincreasedemandandpromotedevelopment 原文: 增加公共产品和服务供给,加大政府对教育、卫生等的投入,鼓励社会参与,提高供给效率。这既能补短板、惠民生,也有利于扩需求、促发展。 Wewillincreasethesupplyofpublicgoodsandservices,increasegovernmentinputinareaslikeeducationandhealthcare,,aswellasincreasedemandandpromotedevelopment. 接得住、管得好 Properlyexercisethepowerofreviewoverallitems 原文: 地方政府对应当放给市场和社会的权力,要彻底放、不截留,对上级下放的审批事项,要接得住、管得好。 pletelyletgoofpowersthatshouldbedelegatedtothemarketorsociety,andproperlyexercisethepowerofreviewoverallitemsthathavebeendelegatedtothembyhigherlevelgovernments. 零容忍、严查处 Ourtoleranceforcorruptioniszero,andanyoneguiltyofcorruptionwillbedealtwithseriously 原文: 始终保持反腐高压态势,对腐败分子零容忍、严查处。 Ourtoughstanceoncorruptionisheretostay;ourtoleranceforcorruptioniszero,andanyoneguiltyofco