1 / 12
文档名称:

中英文化差异与翻译.ppt

格式:ppt   大小:2,691KB   页数:12页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

中英文化差异与翻译.ppt

上传人:镜花流水 2019/2/21 文件大小:2.63 MB

下载得到文件列表

中英文化差异与翻译.ppt

相关文档

文档介绍

文档介绍:EnglishandChinese CulturalDifferences AndTranslationBecauseofthedifferencesingeography,history,religionandbeliefs,customsetc,EnglishandChinesetranslationarecloselyconnectedwithculturesandtraditions,'):AsChinahasalonghistoryofagriculture,.(1)骨瘦如柴——beleanasarake(2)对牛弹琴——castpearlsbeforeswine(3)众人拾柴火焰高——Manyhandsmakelightwork2):Livingonanisland,theEnglisharekeenonsailingandtraveling,.(1)allatsea——茫然不知所措(2)inthesameboat——处境相同(3)sinkorswim——靠自己在人世间沉浮,不管成败如何(4)takethewindoutofsomebody'ssail——先发制人地占某人上风(5)tokeepone'sheadabovewater——奋力图存(6)totideover——-sided,ofwhichthemosttypicaloneistheattitudetowardssuchanimalsasthedog,thecat,):InChina,,usuallydescribingwickedpersons,.(1)狗腿子——lackey(2)狗杂种——bastard(3)狗崽子——sonofabitch(4)狗胆包天——monstrousaudacity(5)狗急跳墙——):IntheeyesoftheEnglish,thedogisalovelypet,afaithfulfellowandisregardedasman',suchas"asurlydog"(性情乖戾的人),"inthedoghouse"(名声扫地,.(1)aluckydog——幸运儿(2)atopdog——左右全局的人,重要的人(3)dielikeadog——悲惨地死去(4)asfaithfulasadog——像狗一样忠诚(5)Everydoghashisday.——凡人皆有得意日。(6)Loveme,lovemydog.——,,eachpeoplereferstothesameconceptindifferentways,.(1)天生有福——bornwithasilve

最近更新

教研活动获奖情况(3) 21页

教师信息技术培训心得体会3 35页

摄影工作室创业企划书 21页

提高冷冻虾仁质量的研究 25页

控制科学与工程一级学科硕士研究生培养方案 25页

拼贴艺术在设计中的运用--以剪纸风为例 17页

科学蒸发和沸腾 23页

打造集食、宿、娱于一体的经济型主题旅馆创业.. 33页

房地产开发项目成本控制管理论文 23页

恩施土家族苗族自治州2025-2026学年小升初全真.. 6页

怎样培养孩子的早期阅读习惯 21页

开题报告指导老师意见怎样写 20页

科学实验整理 29页

建筑工程混凝土施工技术及质量管理措施 周伟 33页

广播电视安全系统播出应急预案 10页

科学养生-冬季养生之道 43页

幼儿园阅读教育的困难及破解方法 33页

幼儿园早期阅读教学存在的误区及对策研究 21页

2025年通用人生格言警句集锦55条 6页

幼儿园低体重儿童管理总结 19页

年航空航天行业空中交通管理 31页

2025年适合立春发朋友圈的句子 12页

2025年适合晨跑发朋友圈句子 6页

2025年适合属猴人佩戴的饰品 4页

2025年适合大寒时节养生的食物 6页

工程项目费用管理论文 19页

2025年适合五一劳动节的活动主题总结 18页

超星尔雅学习通《形势与政策(2025春)》章节.. 17页

全国计算机二级公共基础知识必背考点【最新版.. 9页

三年级下册语文全册看拼音写词语练习,可打印.. 16页