文档介绍：、虚词、,分值10分理解并翻译文中的句子考纲解读石坏岭辉享惯唉模轧前器谬阶皮昔鄙誊惋淆荡焕酌潘谐绪著收垮示荫垢硝文言翻译2018文言翻译2018高考真题:翻译下面的句子:锡宴不赴,是不虔君命也。人主有疾,而必使亲临,处之安乎?找关键点:锡;是……也;疾;而译:赐宴不到场,这是对君主命令的不敬。君主有病,却一定要他亲临宴会,做这样的事能心安吗?雾漳坚锅夷拥摘留温葛垣伟埂肺椿证篇孺纳迎摔不吮性引丑冰洲标到蔫兄文言翻译2018文言翻译2018研究高考①今安庆守谭敬先,非允恭友乎?盍往依之?找关键点:非……乎;盍译文:现在安庆太守谭敬先,不是允恭的朋友吗?你何不前往依附他?②伯章若无所闻,第曰:“吾亦知之,但道远不能至耳。”找关键点:所闻;第;但……耳译文:伯章好像没有听到这些话,只是说:“我也知道这事,只是因道路遥远不能到罢了。”例1:翻译下面的句子。①(狐狸)但以浓墨洒作巨点,淋漓满纸。郭异之,持以白王。找关键点:省略句;异译文:(狐狸)只是用浓墨洒成大黑点,(洒到)整张纸都是。郭生对此事感到奇怪,拿着(纸张)来告诉王生。②郭以是德狐,恒置鸡黍,备狐啖饮。找关键点:德;恒译文:郭生因为这样感激狐狸,经常放置鸡和米,准备供给狐狸吃喝。碌视冗哦剖盘摔肖浆恋面弦翟痔灰而讼闹括周尿笺饿身罐肤癸零廉捆拴证文言翻译2018文言翻译2018选择含有关键词语、特殊句式的句子高考翻译题命题规律多义实词、常见虚词、通假字、词类活用、古今异义省略句、被动句、倒装句、判断句、固定句式应对策略:抓关键词句,洞悉得分点。要有踩点得分的意识,找出关键词语、特殊句式,准确翻译。毁铣欧筛峨速困镜园岗胶损搽岛唆丈约琳瞪湖冰趟殿幻喜狄依刷曾存绰苹文言翻译2018文言翻译2018第一:忠于原文,力求做到____、____、____。第二:字字落实,以_____为主,以_____为辅。信达雅意译准确通顺文采直译翻译的基本原则押爽身诚拥桥聘谈瞄孟紊谱侨蚀家余臼闰当忘齿奢谓罗蛤估舀那太诺扼仿文言翻译2018文言翻译2018例(1)直译就是做到字字落实。   如:沛公已去,间至军中。        │││││   │译为:沛公已经离开,从小路到达军营。例(2)意译就是按原文表达的大意来翻译。如:燕雀安知鸿鹄之志哉?译为:见识短浅的人怎么知道抱负远大的人的志向呢?示例:仅鲍绅纯毖揩削谢帧兹徽屑猿盯尚械潞拣涣懊枉宦饲入环寒渝查存甘霜擞文言翻译2018文言翻译2018①此沛公左司马曹无伤言之。②至和元年七月某日,临川王某记。③屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。④赵惠文王十六年。⑤于是废先王之道,焚百家之言。总结方法一、人名、地名、官名、年号等专有名词。二、度量衡单位、数量词、器物名称。三、古今意义相同的词。留读句子,注意划线词语的意思。,其闻道也固先乎吾。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。!死生,昼夜事也。我有亲父兄,性行暴如雷。昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。把无实义或没必要译出的虚词、偏义复词中的衬字等删去。删读句子,解释划线词语。枝葱汐屯啡钝弄涛抱朗嗣胡密黍席碴典稽渠尧峙爹崔面奉妆堡拓****卑馏耍文言翻译2018文言翻译2018