泰戈尔诗集(中英对照).docx

文档介绍：。Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark?是谁在暗寂中跟着我呢?,但是我逃不掉。Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswagger;,使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里,都掺杂着他的喊叫。Heismyownlittleself,mylord,heknowsnoshame;,我的主,他恬不知耻;但和他一同到你门前,我却感到羞愧。,在监牢中哭泣。Iameverbusybuildingthiswallallaround;我每天不停地筑着围墙;当这道围墙高起接天的时候,。Itakeprideinthisgreatwall,andIplasteritwithdustandsandlestaleastholeshouldbeleftinthisname;我以这道高墙自豪,我用沙土把它抹严,唯恐在这名字上还留着一丝罅隙,,我也看不见了真我。泰戈尔英文版诗集篇三Obstinatearethetrammels,,但是要撕破它的时候我又心痛。FreedomisallIwant,,为希望自由我却觉得羞愧。Iamcertainthatpricelesswealthisinthee,andthatthouartmybestfriend,butIhavenotthehearttosweepawaythetinselthatfillsmyroom我确知那无价之宝是在你那里,而且你是我最好的朋友,但我却舍不得清除我满屋的俗物。Theshroudthatcoversmeisashroudofdustanddeath;Ihateit,;我恨它,却又热爱地把它抱紧。Mydebtsarelarge,myfailuresgreat,myshamesecretandheavy;etoaskformygood,,我的失败很大,我的耻辱秘密而又深重;但当我来求福的时候,我又战栗,唯恐我的祈求得了允诺。泰戈尔英文版诗集篇四Light,ohwhereisthelight?Kindleitwiththeburningfire