“手头拮据”的英语表达.doc

文档介绍：:..eenthirties,asong,"Brother,CanYouSpareaDime?,’’ ,一首“兄弟,能不能给我一角硬币?”的歌风靡一时。当时正是大萧条时期,这首歌对当时很多失业者来说意义非凡。Adimeisapieceofmoneywhosevalueisone-,。今天,一角硬币买不到什么。但二十世纪三十年代时情况不同,一角硬币有时就意味着饥饱之别。,panies 。然而还是有很多工人担心在公司重组中失业。>,ifthingsarereallybad,。商界人士可能会说手头拮据(feelthepinch),或者他们町能说他们处境困难(upagainstit)。如果情况确实很糟糕,他们可能会说,他们不得不认输(throwinthetowel)。Tofeelthepineh是指在财务方面遭受非常沉重的压力。Theexpression,feelthepinch, great p lay ’’King Le 。英国著名作家威廉•莎士比亚(WilliamShakespeare)亦他的巨剧《李尔王》中写下了一些很接近这个短语的内容。eptnecessity’,他将接受必需品的大幅削减。他的意思是,他会接受失去很多一直拥有的东西。Muchlater,theTimesofLondonnewspap