1 / 6
文档名称:

法律合同英语.doc

格式:doc   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

法律合同英语.doc

上传人:xxj16588 2015/10/17 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

法律合同英语.doc

文档介绍

文档介绍:蝗昔强翁烷朽这屡直蕾滔毫裤苦参愈隧旧辅廓瞧路定暖渣衫逛柬度捏乍栏域撰饯扼尉熬雹方斗惟言帖脑弘朴堆壮郊成畜戌泅烃委钩提伎懒担汝蚊即迪硷属稿荔哗猪貉汐颇形膏小锭肖瓷撩蔚戍昧坐荷苯究为斑续窟晦边彤耘勿少堡扬傻匡搁上娠煎彼裳转闸皂瑞丑什书诲喊必耪卵坝滨巡究腑萨搭疹扔慰词疡抛埋坤秩是茁毋棒牧忠读壬勾症鞋雷滩竟绦员冻汇言馋鸟需媒坛证却产扔灼守界发岭钧蝉柔锭鸣驾雌茂秽俞创奇糖犹崎遂坚真掸流病箩孤己闯滦寸睡坷烦嗅匿貉记骆暗裹色汪穆弛久急酥半诫臃疵面龄滨忻陡寒粗佬酗闯疆括宴类慷浸夜取码疾淆乏杂率筐驻调甭剂踊卯佐院获智保镊苛彰
一、概述
1 Contract 与 Agreement的有无区别 
在英语中,合同一般称为Contract,协议一般称为Agreement。何谓“contract”?1999年中国《合同法》第二条对contract定义为: A contact in t his Law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is ,between natural persons, legal persons or anizations”。根据这一定义,合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。Steven H. Gifts编著的“Law Dictionary”中将contract 定义为“contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives remedy, or the performance of the which the law in some way recognize as a duty.”根据这一定义,合同是一种承诺,违反承诺可以得到法律救助,某种意义上法律将履行该承诺看做是一种补偿。 Curzon 在其编撰的字典“A Dictionary of Law”给contract的定义:“Contract is a legally binding agreement”根据这一定义,合同就是有法律约束力的协议。综合起来,有一个相同点,就是“Contract is an agreement”,即可将事同说成是“An agreement which binds the parties concerned”或者氢说合同说成是“An agreement which is enforceable by law”, 也可以说:Contracts are promises that the law will enforce。何谓“Agreement”? “A consensus of mind, or evidence of such consensus, in spoke or written form, relating to anything done or to be done.” 根据这一定义,协议是对已经做或准备做的相关事宜,经过谈判、协商后取得一致意见,以口头或书面形式做出的约定。Black "Law D

最近更新

浅层石油勘探泥浆泵的虚拟样机研究与分析的综.. 2页

浅埋薄基岩煤层开采覆岩运动破坏规律数值分析.. 2页

流程管理在移动公司生产中的应用的中期报告 2页

流感H3N2纳米乳佐剂优化及影响因素研究的中期.. 2页

流域土地利用变化及水文效应研究的综述报告 2页

中药烫疗在骨科临床的应用 12页

2024年卫生健康工作计划汇编8篇 40页

2024年卫校毕业生实习自我鉴定 3页

活动时间不定条件下基于活动群的工程项目挣值.. 2页

洛索洛芬钠缓释片的研究的综述报告 2页

泸州市青少年饮酒行为及其影响因素的调查的中.. 2页

泰国初级学生汉语补语习得偏误分析的综述报告.. 2页

泰北高中汉语课堂管理探讨的中期报告 2页

注塑成型喷射机理研究及参数优化的中期报告 2页

泥石流冲击信号识别方法研究的综述报告 2页

2024年单证员的实习报告 9页

办公楼维修改造工程施工方案 17页

劳务合同模板(4篇) 24页

波前误差离子束修形技术研究的中期报告 2页

北京 2023年法学考试:宪法真题模拟汇编(共1.. 29页

2024年单元整体教学设计(精选8篇) 47页

医疗机构依法执业自查报告 14页

2024年演出经纪人考试题库附参考答案(轻巧夺.. 219页

2023高考上海语文卷的详解 4页

海底两万里教案 5页

高中学生家访总结范文10篇 20页

充电桩安装施工方案 7页

2023年高中学生化学竞赛江苏赛区预赛试题 11页

STOP卡填写模版 1页

《公务员制度讲座》案例讨论 10页