1 / 6
文档名称:

Chapter3 王关富 商务英语阅读 译文.docx

格式:docx   大小:19KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

Chapter3 王关富 商务英语阅读 译文.docx

上传人:一花一叶 2019/3/13 文件大小:19 KB

下载得到文件列表

Chapter3 王关富 商务英语阅读 译文.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:第3课TimetoRebalanceGregIp表示,美国经济要从依靠消费和借贷转向依靠出口和储蓄,这将会是几十年来规模最大的经济转型。SteveHilton仍旧记得2008年雷曼兄弟破产之后长达几个月的绝望感。在Hilton先生经营的物产公司MeritageHome的销售部办公室里,顾客挤破了脑袋,为的不是买房,而是想要撤回他们已经签订的合同。“我有一阵子似乎觉得世界末日即将来临。”他如此回忆。接下来的几个月里,希尔顿先生不断努力想要挽救他的公司。他没有买下经济繁荣时期公司在亚利桑那州、佛罗里达州、内华达州和加州抢购到的房产,因此损失惨重。最终他解雇了2300名员工中的四分之三,也重新设计了其拥有的房屋,目的是将建造成本减半:更简易的屋顶,合乎标准的窗户大小,更小的选择余地。12英尺的天花饭、富丽堂皇的楼梯、花岗岩台面,这些经济繁荣时期人人都想要的装饰都被略去。现在的Meritage公司仅为能贷到款的顾客提供服务,即那些享有联邦ZF担保贷款的初次购房者。公司正变的更加节约务实,以求挣扎着生存下去。这种情况对于整个美国来说都是一样的。几乎每个行业都在过去的两年里裁员,那些直接面向消费者的行业尤甚。房屋制造和汽车制造业裁员近三分之一,零售业和银行业裁员8%。随着经济不断复苏,一些工作岗位会重现,但大部分不是,因为这并不是一场普通的经济萧条。靠泡沫支持的资产价格、愈发***易申请到的带快和廉价的石油令美国的消费主义不断滋长,而现在,这样的情况一去不复返了。现在,美国经济即将开始几十年来规模最大的经济转型。这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革:不同的生活方式,各地不同的工作。本篇特别报告将会详细描述此次经济转型及其复杂性。此次经济危机及随后的经济萧条是的以往的经济发展模式遭遇了一个急刹车。尽管最近经济小幅回暖,但房价较峰值时已下跌29%,股价的下跌幅度也很相似。人民家庭财产与2007年相比缩水12万亿美元,相当于总数的18%。人民可支配首日回到了1995年的水平。如果消费者感觉自己的财产变少,那么他们就不太愿意消费。银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准,背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。消费者负债从20年前的平均占可支配收入不到80%上升至2007年的129%。麦肯锡全球研究所指出,如果前半个世纪的几次经济危机有什么借鉴作用的话,那就是美国消费者将会用接下来的六到七年努力将他们的负债减少到可控制的范围内。这已经是对经济活动的一次重组。消费者的支出和房价已经从1991年占GDP70%的水平上升至2005年的76%。截至去年,该数字又回落至73%。不过依照国际标准,仍属较高水平。财产贬值、信用紧缩和愈发昂贵的油价给经济的影响已经十分明显。鲜有人买房,即使有人买,买的也是面积有限很不昂贵的房子。2008年新置房产的中位数13年来首次下降。流通中的信用卡数量也下降了将近五分之一。美国运通正撤离信用卡市场,相反,该公司正在教育消费者如何使用签帐卡(签帐卡按月还款)以控制消费。一般情况下,经济萧条之后是强劲的复苏,因为累积已久的消费需求会重新发挥作用。%,这是自第二次世界大战以来下跌幅度最大的一次。因此在经