文档介绍：谚语是民间文学的一个宝库。它往往带有浓厚的民族色彩,每个民族都有为本民族所喜闻乐道的谚语。同一思想内容的谚语,由于各民族的生活环境和生活****惯的不同,有不同的说法。著名的英国哲学家弗兰西斯·培根说过“一个民族的天才、机智和精神表现在它的谚语之中。”英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。英谚措辞简练,内容精辟,寓意深刻,韵味隽永,既闪烁着思想智慧的光辉,也闪耀着语言艺术的光彩。它说明的事理,总结的规律,以英国民族为立足点,与使用英语的各民族的特定的历史、经济、文化、生活、风俗****惯和自然环境有密切关系,带有鲜明的民族特色。世界各民族的谚语都是反映自然界和社会的一定规律的,而客观世界的规律不分国度和民族,因此,英语谚语所表达的思想内容与其他民族总是有相通的地方的。同时,不同民族的谚语又有各自的特点。例如,阐明物质世界中物与物之间不是孤立的,它们之间有着这样或那样的关系或联系时,汉语说“无风不起浪”,英语用无火不冒烟表达说明相同的道理,却选用了不同的题材,体现了不同的民族风采。那么,英语谚语的民族特点主要表现在哪些方面呢本文拟就这一问题作初步分析,同时为有助于体会这些特点,将和汉语谚语进行比较。一、自然环境每个民族都在一定的自然环境中生存繁衍,因而不同民族的一些谚语的产生便和该民族的自然环境、山川物产密切相关。英国是大西洋中的一个岛国,河流、湖泊较多,沿海渔产丰富。英国人喜欢航海,因此,英语谚语的一大特点是以海洋和航海事业为题材的数量很多,如作者系本校外语系讲师大海不拒河流大川不择细流。界水是风景的眼睛。静水流深沉默者深谋好鱼居水底。水能载舟,亦能覆舟。横跨大洋,无桥可以飞架。比。寿海里有鱼虾,人人可去抓。平静的大海永远造就不出老练的海员。我国幅员辽阔,物产丰富,又是农业大国,因此有关农业和农业劳动的谚语数量很多。限于篇幅,仅列举几条“拾了芝麻,丢了西瓜”、“庄稼一枝花,全靠肥当家”、“七十二行,庄稼人头一行”、“春天起得早,秋后吃得饱”、“好钢要炼,好苗要锄”、“耕地过冬,虫死土松”、“千算万算,不如良种合算”各国的地理特点,作为素材反映在谚语里也会给谚语增加民族的色彩。英谚中有一句是”’,运煤到纽卡索,多此一举。纽卡索在英国英格兰东北部,位于泰恩河下游北岸,从十三世纪起即以产煤著称,十六世纪后为英国的主要煤港。又如”’”北安普敦靠别人的腿站住脚。北安普敦系英国英格兰南部城市,北安普敦郡的首府及商业中心。由于这个地方从古以来皮革及制鞋业就很发达,所以在世纪就有了这句风趣生动的谚语。汉谚中也有许多反映我国地理特点的谚语,如“上有天堂,下有苏杭”、“桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林”、“湖广熟,天下足”等等。二、宗教信仰宗教信仰作为一种社会意识形态,对人类社会有很大影响。至今宗教在许多民族的生活中