文档介绍：三、方言词汇
这一部分收录京山方言词汇约1800条,主要是根据中国社会科学院语言文字应用研究所编制的《北方话基本词汇调查表》进行调查整理成的。所收词汇按词语意义分为22类。为了节省篇幅,每条词语都只列方言的说法,一般都不列出相对应的普通话的说法。同一词条在方言中如有几种不同的说法,则按其通行范围的大小或使用频率的高低,顺序列出,如:扯闪、扯禾、扯金钩子闪。因许多方言词在汉语中无固定写法,故多写作同音字,方言词语一般不用国际音标注音,但遇到读音比较特殊的词语或难认的字,则注上国际音标。前者如“雪”,单独念成[sY。。],与“雪( 。。)花”中的“雪”念法不同,后者如[ ]。少数方言词有音无字,又找不出同吝字的,则用口表示。如:“祖母”在口语中称作[pa‘‘pa“],便用“口口”表示。
日头太阳月亮天狗吃日天狗吃月星斗流[niu。]星扫帚星天河银河风旋窝风斗风顺风起风吹风息风雷打雷炸雷闪扯闪扯禾扯金钩子闪雨大雨暴雨跑暴走暴小雨麻纷雨麻晃子雨雾雨雨点子下雨滴了几点雨雨停哒雨住哒不下哒打湿哒冰雹虹[ka****I] 雪[sY。。] 雪[ie。。]花鹅毛雪雪子子下雪雪化了上凌凌勾子化凌露水下露气下露水下罩子霜打霜雾天道天气气候晴天好天道阴天天道不好热乎冷天干水[u13]哒
山区耕田荒田高坡岭岗土堆包垅子山杆子,J J、山山顶上山巅子半山腰山坡山脚下[·×a] 山沟交界挨到河坡堤坝堰堤垱涨大水发大水淤泥巴跌水水坑水塘石头子子沙沙子子土垡子泥巴子上水高头下水下头洋铁县城街上乡里乡底巷巷子
、节令
工夫今年(子) 去年(子) 头年前年(子) 上前年明年下年来年后年大后年往年每年年年年初年尾年底上半年下半年年成月头月半星期一礼拜一今朝今天今日明朝[rrl0131。·tsau] 明天后日后天大后日外后日昨日昨天前天大前天早晨蒙蒙亮鬼早麻蒙亮上午上半天中午中间[ka]时间下午下半天晚上黑哒扎黑乌哒眼睛白天日的夜的夜晚上将将刚刚通宵整[k9n’]夜日的夜的一天到黑一天到晚春上春天热天的夏天秋天冷天的冬天阴历古历阳历皇历一月元月十二月正月(问)冬月(间) 十一月腊月(间) 十二月三伏天三九天三十晚上除夕守岁元旦阳历年正月初一正月十五过大年端阳端午大端阳(五月初五) 小端阳‘五月十五) 七月七七月十五中秋节八月十五八月中秋重阳九月九敬灶神
男人男的男人家男将女的姑娘家妇女女人家小伢奶娃子私娃子儿子娃男娃子小青年小伙子女伢子姑娘伢小女儿千金老头子庚兄街上人乡巴佬乡里人农村人本家外乡人外头人半瓶醋半吊子外国佬洋人外国人对头敌人同学同窗同事单身汉光棍流痞老姑娘老哀巴子寡妇野男人野老婆打皮绊孤老孤儿阴阳人犯人小气鬼穷光棍酒鬼酒醉佬卖膏药的卖当的走江湖的骗子日白鬼骗子手石灰袋子疯予地痞二流子强偷[tаu] 小偷扒手自杈手三只手流浪痴巴憨子痴子败家子讨米佬要饭的叫花子烧火佬(旧) 炊事员大师傅马夫放牛伢放牛儿商人做生意的经商的贩子摊贩开车的司机邮差邮递员军人兵当兵的医生大夫先生接生婆拣生婆
5·亲属
爹爹祖父祖母口口[pa‘。·pa‘。]婆婆父亲爸爸[pa‘。·pa] 大大父伯伯姆妈婶娘妈妈母亲妈老娘伯父大爷伯伯伯母大妈娭爷叔叔婶娘叔母姑爹姑父姑爷姑伯姑妈姑母哥哥(弟弟、姐姐、妹妹) 叔伯哥哥(弟弟、姊妹) 后母***晚后姆妈后老子外祖父家家[ka娟·ka]爹家家[ka。ka]婆外祖母舅爷舅父舅妈姨爷姨伯姨妈岳父亲爷丈老头丈人老头岳母
亲妈丈母娘爱人男人丈夫男人家媳妇妻予老婆屋的婆婆子堂客姑娘家兄弟兄弟伙的姊妹姊妹伙的哥哥拐子姐姐嫂子弟弟兄弟弟妹弟媳姐姐姐大大姐夫姐父哥哥哥妹妹妹夫堂兄弟叔伯兄弟嫡亲叔伯堂姊妹叔伯姊妹老表(姑老表、姨老表、舅老表) 舅兄舅子儿子媳妇儿媳妇女儿姑娘闺女幺姑娘大儿子老大的大的幺儿子小的老幺娇客女婿姑爷上门女婿孙儿孙伢子孙媳妇孙儿媳孙女孙姑娘孙女儿孙女婿孙儿女婿重孙侄伢子侄儿子侄儿侄姑娘侄女侄女儿外甥外甥儿子外甥女外甥姑娘姨侄儿子姨侄姑娘内侄儿子内侄姑娘外孙外孙伢子外孙姑娘前辈长辈同辈平辈亲[t口in‘‘]家亲爷亲妈亲戚走亲戚走人家回娘屋的爹爹子婆婆子干老子干爷干姑娘两口子娘儿伙的儿爷爷父子父子伙的兄弟伙的两兄弟婆屋的娘屋的
6。婚丧生育
婚事亲事婚姻吃饼子说媒介绍媒人介绍人媒婆恋爱找对象谈恋爱交朋友对象朋友看人家相亲定婚定亲送礼喜期好日子嫁妆送嫁结婚完婚接媳妇接姑娘娶老婆接姑娘(续弦) 嫁姑娘新郎新女婿新郎娃新姑娘新娘新媳妇回门离婚打脱离改嫁填房讨人怀伢怀孕有了怀身有喜哒有毛毛有小的孕妇大肚子流产小产小生哒引产临产落地接生捡生衣胞月母子在月的喂妈[ma
‘‘] 满月头胎儿头一个双胞胎独生子独种独种儿子计划生育吃妈(子) 吃奶妈脑壳奶头撒尿屙尿乖听话认生