文档介绍：好文章好文章2013-06题录英译集**********************************************************************************平均子弹群中心法在子母弹射击效率计算上的应用王兆胜(南京炮兵学院自行火炮教研室,南京211132)摘要:针对子母弹射击时存在多组误差的问题,采用“平均子弹群中心法”将营、连和单炮子母弹射击时的多组误差转化为“二组误差型”,讨论了该方法的适用范围,给出了各类误差相关系数及其与“二组误差型”下相关系数的关系。给出了用“平均子弹群中心法”计算子母弹射击效率的算例。该方法简单易行,能有效地计算出子母弹对目标射击的毁伤概率。关键词:平均子弹群中心法;子母弹射击效率;均匀分布ApplicationofAverageBulletGroupCenterMethodonFireEfficiencyCalculationofSub-MunitionsWangZhaosheng(StaffRoomofSelf-PropelledGun,NanjingArtilleryAcademy,Nanjing211132,China)Abstract:Aimingatmulti-grouperrorsonsub-munitionsfiring,adopt“averagebulletgroupcentermethod”totransformmulti-grouperrorofbattalion,squadronandsingleartilleryinto“two-grouperrortype”,discusestheapplicationscopeofmethod,putforwardscorrespondingcoefficientoferrorsandtherelationwithcoefficientof“two-grouperrortype”.Putforwardscalculationexampleofusing“averagebulletgroupcentermethod”tocalculatesub-,andiseffectivetocalculatedamageprobabilityofsub-:averagebulletgroupcentermethod;fireefficiencyofsub-munitions;averagedistribution**********************************************************************************************一种滚转控制装置在高超声速风洞中的应用刘刚1,白本奇1,冯明2(,四川绵阳621000;,北京100083)摘要:为了在高超声速风洞试验中实现自动变滚转角度,提出一种滚转控制装置的设计方法。对自动变滚转角的必要性进行分析,采用内置中空式力矩伺服电机直接驱动模型转动,对电机性能特征进行测试分析,针对装置的抗电磁干扰措施和性能拓展情况,在风洞试验环境下进行验证。试验结果表明:该装置的应用能拓展试验能力,提高试验效率,降低试验成本,具有较高的应用价值。关键词:高超声速风洞;滚转控制装置;中空电机;自动变角度;风洞应用ApplicationofRollingControlDeviceinHypersonicWindTunnelLiuGang1,BaiBenqi1,FengMing2(,ChinaAerodynamicsResearch&DevelopmentCenter,Mianyang621000,China;,UniversityofScience&TechnologyBeijing,Beijing100083,China)Abstract:Forrealizingautomaticvariable-angleinhypersonicwindtunnel,--typemid-emptytorqueservomotorisusedtodrivethesystem’