文档介绍：,
伊东丰雄第届普利兹克建筑奖获奖感言
。

女士们先生们,晚上好
今天,我有幸获得普利兹克奖,有幸面对这么多来自世界各地的亲爱的朋友们和杰出的建筑师们,我真是感到太激动了。今天也是第届总统约
翰··肯尼迪的诞辰周年,在这个日子我们齐聚约翰· · 肯尼迪图书馆,这真是一个特别的日子,我相信这将是我在建筑界生命中最美好的一天
首先,我向普利兹克家族表示衷心的感谢:感谢辛迪普利兹克夫人、托马斯· · 普利兹克先生以及玛戈特· 普利兹克夫人。我还要感谢评委会
成员彼得一帕伦博先生勋爵、亚历杭德罗· 阿拉维那先生、胡阿尼帕拉斯马先生、格伦马库特先生、斯蒂芬· 布雷耶***官、张永和先生以及玛莎· 索
恩女士。
与此同时,身在波士顿,我不禁想起上月发生在这里的爆炸事件。请允许我向受害者表示沉痛的哀悼,也向所有那些生活在这儿、深受这些可怕事
件影响的人们表示慰问。
我的工作室开业至今,已经度过了年的岁月。建筑这项事业,不是靠一人之力可以成就的,它还必须得到上天厚爱、拥有许多优秀的合作者,
才能做好这一事业。我要向佐佐木睦朗先生表达我最深切的谢意,佐佐木先生是一位非常有才华的结构工程师,他今天也陪同我一起参加了这个颁奖
典礼。在过去近二十年里,佐佐木先生不断地给我提供许多创造性的结构方面的思路,我对此深表感激。我还要感谢我现在和以前的员工陪同我一起
分享、一起奋斗、一起辛勤工作了这么多年。
做建筑就是试图在不稳定的、不断变化的社会和自然世界之中建立秩序。然而,我们常常在寻求秩序的时候,陷入了陈旧传统的解决方案,发现自
己被限制性框架所禁锢。对我而言,建筑的任务就是把人们从那些限制性框架中释放出来,创建出让人们感到舒适的空间,在这样的空间中,人们能
够获得一定程度的自由。
因此,我阅读评委会对我作品的褒扬时,感到特别高兴。评委会成员评论说“我力图扩展建筑的可能性”,并认为我的作品“达到了宁静的境界,
能够使居住者在其中自由自在地活动”。我一直都在努力向前推动我的建筑设计,从来不允许固化自己的风格。我这样做既是为了建筑“创新”,也是为
了达到“宁静的境界”。
今天,我们所居住的城市中的一些建筑,始建于二十世纪早期。在纽约和芝加哥,在整个人类历史上,都没有任何建筑可与密斯· 凡德罗和其他
人所创建的摩天大楼相比。在欧洲,勒柯布西耶和他的同事们提出了绝妙的白色立方体生活空间概念,以及许多其它新都市主义建筑设计构想。这
种创新的构想让我们看到了未来城市建筑设计的无限可能性。
诸如此类的实验性和开拓性的努力成果,带来了新城市时代,人口开始向城市聚集。如今的城市,处处高楼鳞次栉比,其中已居住了世界%的人口。
在不久的将来,这个数字将上升到% 。“现代主义建筑”是基于这样的理念:迅速发展的技术,将允许人类在地球上的任何地点建成大量的、便宜而类
似的建筑物,从而使越来越多的人向城市地区迁移成为可能。而这样的观点,同时也意味着世界上的城市失去了当地的特色,因为这些城市已被简化为一
系列统一的、毫无特色的混凝土方盒。
“现代性”概念,当然最初是来源于传统社会,是理性的解放和个体的自主,也是基于尊重个人自由的公民社会的形成。这一概念也蕴含了这样的信念,
认为可以通过技术创