文档介绍：Contemporary Narrative
Also available from Continuum:
Adaptation in Contemporary Culture: Textual In delities
Edited by Rachel Carroll
The Novel: An Alternative History
Steven Moore
The Seven Basic Plots: Why We Tell Stories
Christopher Booker
Contemporary Narrative
Textual Production, Multimodality
and Multiliteracies
Fiona J. Doloughan
Continuum International Publishing Group
The Tower Building 80 Maiden Lane
11 York Road Suite 704
London SE1 7NX New York, NY 10038
© Fiona J. Doloughan 2011
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or
any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the
publishers.
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
EISBN: 978-1-4411-5099-8
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress.
Typeset by Newgen Imaging Systems Pvt Ltd, Chennai, India
Printed and bound in India
This book is dedicated to the memory of Eugene H. Falk,
an outstanding scholar and inspirational teacher at
the University of North Carolina at Chapel Hill.
Contents
Preface ix
Acknowledgements xi
Chapter 1 New Perspectives on Narrative 1
Chapter 2 Intermodal Translation: Verbal and Visual Narratives 24
Chapter 3 Intermedial Translation: Narrative across Media 47
Chapter 4 Intercultural Translation: Language and Culture as
Narrative Resource 68
Chapter 5 Cultural Transformations of Narrative 88
Chapter 6 Narratives of Travel and Travelling Narratives 107
Chapter 7 Contemporary Narratives: Concluding Remarks 126
Glossary of Key Terms and Concepts 131
References 138
Further Reading 144
Index 145
Preface
This book is the e of work undertaken in different disciplinary locations
over a number of