文档介绍：腿宫崎骏电影剧本(3)芆《魔女宅急便》剧本(1)蚆剧本,天气预报,收音机,晴天,卡里吉亚螂ラジオ:(收音机:现在播送西北卡里吉亚地区天气预报。)(由于大陆地区高压影响,天气正逐渐转好。)蒂今夕は西北西の風,風力は3,(今夜风向西北西,风力三级,晴天,可能会是很好的满月之夜。)(明天将是晴天,后天也是晴天。)…腿(下面播送生鲜食品市场情况。卡里吉亚中央市场调查...)聿[つたで覇われた家]羄キキ:ジジ,今夜に定(き)めたわ!出発よ!!羃(奇奇:基基,就决定今晚出发了!)膀キキ:お母さん!!はっ,,天気予報聞いた?!!蒃(妈妈!啊,欢迎光临。妈妈,听天气预报了吗?今晚是晴天,有很好的满月!)螃母さん:キキ,あなたまたお父さんのラジオ持ち出したの?节(奇奇,你又拿了爸爸的收音机了吗?)芆キキ:ね,-ラさん,、きめたの,(没关系。多拉婆婆您好。我决定了,今晚出发。)聿母さん:だって,あなた,昨夜は一月延ばすって!虿(但是,你昨晚不是说要推迟一个月吗?)薆キキ:,晴れの日に出発したいの芄!肀(下个满月也不知道会不会是晴天。我想在晴天出发。)螇母さん:あ,待ちなさい!キキ!!あっ!ああ……羆(啊,等一下!奇奇!啊...)蚁ト-ラ:出掛けるって,魔女の修行(しゅぎょう)のこと?膂(要出发了,是魔女修行的事吗?)腿母さん:ええ,(嗯,这是古老的规矩。成为魔女的孩子在13岁时必须离家远行。)罿ト-ラ:早いもんだね~.キキちゃんがもうそんなになるんだね~.芈(真快呀。小奇奇都已经到了这个年龄了。)袄母さん:でもあの年で一人立ちなんて,(但是在这个年龄就独立,与当今的社会不合。)羁ト-ラ:あなたがこの街に来た日のことをよ-,ちょっと生意気そうで…芄羂(我还记得你刚来到这条街上的事。13岁的小女孩,骑着扫帚从天而降。眼睛闪闪发光肂,稍微有点自负。)螈母さん:でも,(但是,那个孩子仅仅知道如何在天上飞而已。这个药也是到我这一代就快绝迹了。)衿袇ト-ラ:-(时代的关系呀。什么事都变了。可是治疗我的风湿症,还是你的药最管用。)羁母さん:うふふ…艿(哈哈)螆[キキの部屋]膃キキ:あら,(咦,你不是一直吵着要走的吗?怎么又迟疑了。)莈ジジ:(不是啊。我只是认为出发旅行要谨慎和严格一点。)袃キキ:そして一月延ばしてすてきなボ-イフレンドが現れたらどうするの?(不过推迟一个月,如果我有了男朋友怎么办?那时才真的无法动身呢。)蚅ジジ:どうなることやら,(不管怎样做,都令人担心。你是个说做就做的人。)袁キキ:あら,(是吗?我可是兴奋得很,就像打开礼品盒的盖子一样。)肄は,お父さん!あたし,今夜立つことにしたの!莄(哈,爸爸!我今晚就要自立了!)蚈父さん:なんだって?羇(你说什么?)蒃キキ:さっき定めたの!膄(刚刚决定的!)蚀父さん:だって,ほら!来周キャンプに行く道具借りて来たのに!!荿(但是,我已经把下周去露营的用具借来了!)膇キキ:ごめんなさい!薁(对不起!)螁父さん:あ,これは,いかん!ああっ!蒇(啊,这个,不行!啊!)蚆父さん:(電話で),…ええ,(谢谢。那么,在此恭候了。我是欧吉诺。今晚奇奇就要出发了。嗯,是这样。)薆母さん:(很不错。)肁キキ:(要是大波斯菊色就好了。)羈母さん:(从古代开始,魔女的衣服就一直是这样的。)袂キキ:(黑猫和黑衣服,全是黑的。)