文档介绍：摘要汉语是一种高度发达的语言,有着悠久的历史,辽阔的使用地域,历史的积淀,方言俗语的汇聚,使汉语语汇无比丰富,其中就包括数量庞大的方言、熟语。丰富牛动的民间语汇是汉语丰富、发展的有生力量,非常值得研究开发。清人张南庄的小说《何典》就是大量使用上海方言俚语写成的作品。鲁迅《题记》中说:“谈鬼物正像人间,用新典一如古典。”这两句话是对《何典》一书的很好概括。“谈鬼物正像人间”是评价其内容,写的是鬼,实际是写人世间的百态。“用新典一如古典”是说其写作方法,他写作特点是大量用“典”,但是,他所用的是“新典”,不是“古典”。所谓“新典褪敲窦涿窦淞餍械氖煊铩正如刘大白在他的《读蔚》一文中说的,《何典》是“用小说体裁编纂成一部俚言土语的成语辞典”。论文就用“新典”一词来概括民间流行的各种熟语。对这样一部蕴涵丰富语言材料的作品,进行研究,是件很有意义的的工作。这次对《何典》中所使用“新典”的研究,首先,对《何典》一书进行较全面的调查,掌握其中的语言材料;其次,对所有语言材料进行分析、分类:再次,对所得语言材料从不同角度,进行综合研究,得出相应的结论。论文拟就‘何典械摹靶碌洹保右苑治觥⒎掷唷⒐槟裳芯浚饕4印P典一的种类、碌洹钡氖褂们榭觥ⅰ靶碌洹钡淖饔玫热龇矫妫新凼觥V要内容如下:第一章、“新典”的种类。蔚洹分惺褂玫摹靶碌洹卑食捎铩⒀栌铩⑿后语、俗语和惯用语。论文对此分节进行论述,举例说明。第二章、“新典’’的用典方法。《何典》中使用“新典”的方法,有直用、断取、仿拟、返源、矛盾等情况。论文对此分节进行论述,举例说明。第三章、“新典’’的功用。从《何典》中可以看到,使用“新典墒褂镅更形象生动,可使语言更富于哲理,可使语言更夸张幽默,可使语言富有韵律美。论文对此分节进行论述,举例说明。山东大学硕士学位论文
《何典》中的方言土语等语言现象,非常丰富。有许多问题很值得深入研究。本文作者水平所限,这里暂作这些粗浅的论述,略述其梗概而已。关键词:《何典》;新典;上海方言;熟语;俗语山东大学硕士学位论文
,撸琣閠甌.,,.随,,山东大学硕士学位论文...誸瓵,,..,甌甌甀.
.鷄甌翟碼百;山东大学硕士学位论文,、..:.,.瑃,.,籭籨
论文作者签名:毕日期:童墨::兰璺原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑论文作者签名:
吉寸第一节问题的提出垦民间盛行。说话”艺术。一“说话人”在“说话”时虽说是自由发挥,但也是有一世恒言》;。二拍一即凌蒙初的蹩膛陌妇F、‘二刻拍案惊奇》;清代“双是方言,因此可以肯定的说,从白话小说产生的那天起,方言就不可避免地或多或少的进入了文学创作。而汉语有着辽阔的使用地域,方言更是丰富多彩。历史中华民族有着悠久的历史,灿烂的文化,在人类文明史上留下了丰厚的文化遗产。先秦散文,唐诗,宋词,元曲,明清小说,我们智慧的祖先把每种文学形式都发展到了几乎无可企及的高度,令人叹为观止。文学离不开语言,文学的发展同语言的发展更是相辅相成不可分割的。汉语也逐渐发展成为是一种高度发达的语言。不同的文学形式形成了不同风格的文学语言,其中白话小说跟口语最接近。据文献记载最早用白话创作的文学作品是唐代的俗文故事。到了宋元时期,定的故事脚本的,这就是“话本”。这也是最早的白话小说形式,这种小说取材于现实生活中的短篇白话故事,篇幅较短,基本用口语叙述,有虚构性。明清时期在白话小说基础上出现了文人模仿此形式创作的拟话本小说,还产生了演义小说、长篇章回体小说等。如明代四大奇书:核按ā贰菀濉贰:西游记:》、.‘鹌棵贰第一部文人独立创作的小说好鞔哪饣氨拘∷荡碜髌有搿三言行、。两拍打;。三言一即冯梦龙的魇烂浴贰警世通言》、《醒峰一:辶滞馐贰贰ⅰ炻ッ巍贰6红楼梦》更成为中国古代现实主义小说辉煌的项点。很难考证方言是何时开始进入文学创作的,因为活在大部分人们口中的口语的积淀,方言俗语的汇聚,如海纳百川,积土成山,使汉语语汇无比丰富,其中就包括数量庞大的熟语。熟语是人们在日常交际中引用的一些含意丰富,人人理解的“现成话”,能够使语简言奇,增强表达效果。丰富生动的民间语汇是汉语形成、发展的有生力量,是熟语产生并不断丰富的不竭之源,非常值得