文档介绍：【原作】新海诚[日] 【翻译】王佳王琰本中文剧本供【ECG永恒国度】pia戏专用
动成果,请勿删除版权信息绿色内容为后期删改、增加的剧本
《秒速五厘米》
篠原明里:呐,听说是秒速五厘米。
远野贵树:诶,什么?
篠原明里:樱花下落的速度,每秒五厘米。
远野贵树:喔~,明里对这种事情很了解呢。
篠原明里:唔嗯,呐,你不觉得它看起来像雪花一样么?
远野贵树:是吗——(明里跑开)啊!喂!等等我!
(铁道栏杆放下,把贵树和明里隔开)
远野贵树:明里!
篠原明里:贵树君,明年也要一起来看樱花喔!
(火车经过铁道的声音)
第一回     樱花抄
(来自篠原明里的信)
远野贵树启
好久不见。
虽然这里的夏天也很热,但和东京相比还是要凉快一些。
现在回想起来,我也很喜欢东京那闷热的夏天呢。
不论是热得快要溶化的柏油路、透过热气看到的高楼,
还是商场和地铁里让人发抖的冷气,都很喜欢。
我们最后一次见面是小学的毕业典礼。
在那之后已经过了半年了。
呐,贵树君,你还记得我么?
(来自篠原明里的信)
前略  远野贵树君:
收到你的回信非常高兴,谢谢你。
已经完全入秋了呢,这里的红叶很漂亮。
我今年的第一件毛衣,前天也已经拿出来穿了……
(开门的声音)
(教室)
前辈:远野!
远野贵树:前辈……
前辈:在看什么东西?情书吗?
远野贵树:不是啦!
前辈:真不好意思,全部都拜托你来做。
远野贵树:没什么,很快就能完成的~
前辈:非常感谢。呐,听说你要转学了是吗?
远野贵树:啊,是。第三学期结束后就走。
前辈:去哪?
远野贵树:鹿儿岛。父母的原因。
前辈:这样啊……会很寂寞的吧。
(来自篠原明里的信,前半部分)
最近因为社团活动要早起,
现在我是在电车里写这封信。
前一阵子我剪头发了,
是连耳朵都露出来了的短发喔。
如果遇到的话,也许你都认不出我了呢……
(开门的声音)
(远野贵树的家)
母亲:我回来了。
远野贵树:欢迎回家。
(洗衣机运转的声音)
(信的后半部分)
……贵树君,你也一定慢慢地变了吧。
(夜晚电车经过,直到早上乌鸦啼叫着)
(来自篠原明里的信)
拜启
这几天一直很冷,你最近怎么样?
这里已经下了好几场雪了,
下雪的时候我要穿很夸张的厚衣服去上学。
东京还没有下雪吧?
虽然我已经搬家了,
但是看天气预报的时候,还是会顺便看一眼东京的。
(操场边的座椅上)
朋友A:如果下雨就好了。
朋友B:但是一直在屋里也不好吧。
远野贵树:呐,你们去过枥木吗?
朋友A:哈?哪里?
远野贵树:枥木。
朋友A:没。
远野贵树:要怎么去呢?
朋友B:不知……你坐新干线去吧?
远野贵树:真远啊——
(足球从球场滚了过来)
前辈:一年级的!
三人:在!
(跑操的声音)
前辈:最后三圈!
(来自篠原明里的信)
听说这次贵树君决定要转学,我非常惊讶。
虽说我们都早已****惯了转学。
但竟然转到了鹿儿岛,这次真的有点远呢。
已经不是想见面的时候,
就能坐电车去见面的距离了。
果然还是……
有一点……
寂寞呢。
嗯,不过不管怎样,一定要保重身体!
(背景音乐:ONE MORE TIME piano only)
(冷风吹过,晚归的鸟飞上空中)
(来自篠原明里的信)
前略贵树君:
非常高兴能和你约定在3月4日见面,
我们已经有一年没有见面了吧~
不知怎么的有点紧张。
我家附近有一棵很大的樱花树,
春天的时候,那里的花瓣,
大概也会以每秒五厘米的速度坠向地面。
我也和贵树君一样想着,
如果是春天就好了呢。
(贵树趴在桌子上睡着了,笔下是刚写完的回信)
(音乐止)
(教室)
女学生:回家时去哪里转转吧?
男学生:好像会下雨。
女学生:天气预报说傍晚会下雪。
男学生:诶?会很冷吧……都已经三月份了。
女学生:很容易感冒呢。呐,去下北泽的店里喝点热的东西吧。
男学生:好啊。
朋友B:远野君,来参加社团活动吧!
远野贵树:啊,那个……我,今天可能不能去社团了。
朋友B:是要准备搬家?
远野贵树:嗯,去不了社团真是不好意思。
(来自篠原明里的信)
你能够来离我很近的车站真的是帮了我的大忙,
但是因为路途很远,来的时候请注意安全。
晚上七点,我在约定好的候车室等你。
(电车站,开往新宿的电车停靠在站台上)
(电车内,贵树倚在车门边,看向车外)
(发车的声音)
远野贵树:和明里约定好的那天,从下午开始就下起了雪。
(回忆)
(放学回家的小路边)
篠原明里:啊,贵树君快看!猫!是秋比(Chobi)!
远野贵树:这家伙,一直都在这里呢。
篠原明里:但是今天似乎