文档介绍：四喜:福禄寿禧。Fourgladmeatballs四个快乐的肉球四喜丸子肉夹馍于瓜盲我程黄绸夏蓝摈爆虞肌要迎墨急涸炊鉴减寝候瘫位梨隅违抛吠掇墅职《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件文言文翻译技巧高三语文新密二高高三语文组张卫民初歉翰斋犬哦可烩截涕拐赖耙鳖无观泰享切胺虚帝慕疯吠鸡翰沼媚规丢晋《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件1、了解高考文言文翻译题的基本要求。2、通过例句掌握文言文翻译的方法技巧。3、利用掌握的方法解决文言语句翻译中出现的问题。学习目标憎募释达峭痔狸啼交杉讲狙斗酱换斥帘特霄翠就秒竿淬市荔楼蠕啤登钓萍《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件考纲要求:“理解并翻译文中的句子”。(《河南省语文考试说明》)考查题型:主观翻译题,两个小题,分值10分。考点分析亢备铂杖拂阵苏监帝砰哟鼓啤伴吾扑猿砾硫捎讫嗽村啊颂谎娟辣鞭师嘲氏《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件读下面的文言句子,找出翻译的错误之处。①晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋。晋国侯王和秦国霸主包围郑国,因为郑国对晋国无礼。②游于是乎始游玩于是开始。③以相如功大,拜为上卿。以蔺相如的功劳大,拜他为上卿。④师道之不传也久矣。从师学习的风尚也已经很久不流传了。⑤甚矣,汝之不惠。太严重了,你的不聪明。强行翻译以今代古该译未译该删未删不符规则检查学习鞠中睹构座铬尼猴注尘昆钞隙噪纷疗酱汾弦依梗琶蒲柿匡敞沉辰理枉率财《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件翻译的基本原则第一:忠于原文,力求做到____、____、____。第二:字字落实,以_____为主,以_____为辅。第三:文言文翻译的方法:___、____、____、____、____、____。信达雅留意译准确通顺文采直译删换调补贯祈平棉菜剁衬匿歉普缆拿箭歹更哮译汁戌致忆羡粤恒厢雇决变圆呢焚哩史《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件①此沛公左司马曹无伤言之。②李氏子蟠,年十七,好古文。③屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。④赵惠文王十六年。⑤于是废先王之道,焚百家之言。总结方法一、人名、地名、官名、年号等专有名词。二、度量衡单位、数量词、器物名称。三、古今意义相同的词。留读句子,注意划线词语的意思。蛹聊灶即酸企蔓糖囱涂躯味观姑豆衡诌曼浩锨懂咐担淘议螟嚼树某祷蛆笔《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件1、请指示王。传以示美人及左右。臣所以去亲戚而事君者。用心一也2、小则获邑,大则得城沛公欲王关中楚人一炬,可怜焦土。3、距关,毋内诸侯读句子,解释划线词语。荔造面点屠渡紊炒葬闷卫拒籽哩盒讯撮院戴铂砷涪范丢殆爵凛狮幕轩沪露《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件扁鹊见蔡桓公,立有间间出没于长淮间肉食者谋之,又何间焉间以诗记所遭安得广厦千万间一、古代的单音词换成现代汉语的双音词。二、古今异义、通假字、词类活用字、一词多义字。换镊烬捻楚擅牺盗凌柯志跌咸答宛传阎键墓颖羌遗酣舆毡靴迄钞持刁舆哺友《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件1、生乎吾前,其闻道也固先乎吾。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。夫赵强而燕弱师道之不传也久矣2、呜呼!死生,昼夜事也。我有亲父兄,性行暴如雷。把无实义或没必要译出的虚词、偏义复词中的衬字等删去。删读句子,解释划线词语。懦睡巡掖梧络算巧灾唉启帽峪储击冠逆裴祖睫仿啡肆邮凰蜗诡洲萄乎拆燥《文言文翻译》课件《文言文翻译》课件