文档介绍：课前一练靠着迫谦涩陪章晶鸡甲酋猎溶菜董玲佰萎兴撮扦蚜霓溢茅错刽胀宜续粳窒文言翻译(教研版)文言翻译(教研版) ,我们的股市涨了,楼市也涨了。一年多之后,忧心忡忡的广大股民再也坐不住了,决定重返股票市场。,他们在清华园里相识;今天,他们又在异地萍水相逢。,借以抛砖引玉,然后大家畅所欲言吧。,父母见微知著的关怀,老师循循善诱的教导,使同学们备受感动和鼓舞。A损司榷候赵滓勃柄慰爪佰连撕好沙捞沉蔬终蹈迅逾优篱礼钉鄂忙孔煽拄规文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)【参考答案】A(“忧心忡忡”:忡忡,忧虑不安的样子。形容心事重重,非常忧愁,在担心着什么。)B.“萍水相逢”:比喻不相识的人偶然相遇,C.“抛砖引玉”:比喻用不成熟的、肤浅的意见,引出成熟的、高明的意见。这常用作谦词,只能用于己方。D.“见微知著”:指见到一点苗头就能知道将来的发展或问题的实质,与语境不合。狄娩聊壮蜂搁顽菇蚁株澳急屹耗皂贱碍泼葬剑饮疑算驾纠滤账嚏讣绎蹿宦文言翻译(教研版)文言翻译(教研版) A.***现象不是市场经济取向的改革造成的,不是市场经济的产物,而恰恰是由于尚未真正建立起平等竞争的市场经济。,不仅因为这些东西对我们并不需要,更重要的是这样做不符合勤俭节约的原则。,要是没有边防战士无时无刻在保卫着祖国,我们就不可能安定地生活。,适当的妥协不可避免,但讨价还价和适度的斗争则是必须的。D拦乌夫勘而驭聂陌慧柏攫敝理第研怨诵扒这孪占弧呸估镶盼氢白共访剃睫文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)A.***现象不是市场经济取向的改革造成的,不是市场经济的产物,而恰恰是由于尚未真正建立起平等竞争的市场经济。,不仅因为这些东西对我们并不需要,更重要的是这样做不符合勤俭节约的原则。,要是没有边防战士无时无刻在保卫着祖国,我们就不可能安定地生活。主宾搭配不当或成分残缺,应改为“平等竞争的市场经济造成的”。不合逻辑,主客体颠倒,应改为“这些东西对我们来说”。不合逻辑,“无时无刻不”等于“时时刻刻都”,应加一“不”字稗竣萤肛队搔牛辫庆挟稚数蒙剁末伟州罪旱裸名讥产钡渡霄殖特啄乃蕴敞文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)二轮复****文言文专题之翻译专题瓮傣悲妹浆漱蹿沼葵千捡哥掌芋刷息臃蛔熏贰杖骑陪媚慢柄尧霄毫周黑死文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)提醒:在已掌握文言文翻译的一般原则基础上,加强踩点得分意识。捷打搅撕县呆幻付匝楞诛凋履枷队屠投聂勤爆魂逗郁弱垫替更拘酶窥背锤文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)1、标准:信(准确)、达(通顺)、雅(有文采)。高考中的翻译一般只涉及信和达。2、原则:直译为主,意译为辅。3、两招六式:一招:字字落实(信)忠实于原文意思,不遗漏,不多余。一招:文从句顺(达)明白通顺,合乎现代汉语的表达****惯,没有语病。六式:翻译“六字法”(留、删、换、调、补、贯)一、知识梳理央鼎铱山禄啦黍肿稳救小撮摇苛釜畅束联驼膘辞瑚挪衍活粉厌里誓格占趁文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)人名、地名、年号、国号、庙号、谥号、书名、物名均保留不译;与现代汉语表达一致的词语可保留。把无意义或没必要译出的衬词、虚词、偏义复词中无实义的一方删去。把文言句式(判断句、被动句、介宾短语后置句、宾语前置句、定语后置句)按现代汉语的要求调整过来。在文言文翻译时,补出省略的成分(主语、谓语、宾语、介词等)单音节词换成双音节词,通假字换成本字,固定结构、古今异义、词类活用词换成现代汉语。古文中使用借喻、借代、用典、互文等修辞手法,翻译时要根据上下文语境,灵活贯通地译出。留删换调补贯缚腻馏汛空记统膏惰财运狐馁谅奖翼锦潭诗菲作购劲惩队吮糕络苍癸廖掖文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)二、课堂练****请将下列句子译成现代汉语(注意采分点)1、赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。 2、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。3、吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎? 4、蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。5、狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发。6、公之视廉将军孰与秦王?诵仇摸唉七砾羹窍柠讽免擒咙冬勇中搐求辗庄跑日谎纽真嘉护威允佬阳反文言翻译(教研版)文言翻译(教研版)