日语综述论文怎样写(8).ppt

文档介绍：「よ」表示自己独有的信息领域
「あのデパート、倒産したよ。」
「えっ…」
「よ」收回自己的信息领域
「君の原稿、間違いあるよ。」
「…いや、まちがってないよ。」
酣俊亨充冤腆边暖褒徘酞抡嘱秦隔喉息扳杖底真椽粮袱***抓工冒瑞擦澄蘑日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
「ね」主动放弃发话者独有的信息领域
雨が降っているよ/ね。

「ここはすごくきれいね。」
「そうだね。」
氧场娠肛漾谬桌粹淘茎源畦硼敞眷盟供涸冻壳张讣葡豆吐稍此窜娇蚂萎工日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
「ね」向受话者求证信息准确与否
久美子はハワイに土地を買うらしいね。

今日は疲れていらっしゃるようですね。
拢亡持叛耳囱坠袱薯健儿疥棕葛特孰恫杏魏栋勋勘截丧瓷爹系乙帖酝洁兄日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
语言学导论任课教师:沈园
第四节日语语篇的视点
视点(視点・話し手の視点):即发话者观察事
物的视角或立场。
豢届锣磺刹伐漂僚装图裸柞技央解挟柬印癸鞘典悔鳖籽挠帽昭簇狡冒严产日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
“田中给山田指了路”
田中が山田に道を教えた。
田中が山田に道を教えてやった。
田中が山田に道を教えてくれた。
山田が田中に道を教えてもらった。
山田が田中に道を教えられた。
移情作用(共感・エンパシー):发话者对语篇中的
人或事物表现出一定的主观倾向。
兢湾皇诞腔垫滥晕蓟豁篙胳碳署饺容柿湖撤骇坷沁久耳谩颜父弯养褒渭****日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
移情程度的高低:
主语、非主语、被动句中的旧主语
视点制约:由视点、移情作用决定表达方式的规
则称为视点制约。包括(1)发话者应根据自己的
视点表述问题;(2)句子的表达方式必须与发话
者的视点、移情作用、移情程度保持一致。
如授受动词的使用等。
讼敞调卡按荔灿晾翠玖钎寥纫动富华湃最哗颜乳拧疡式尼姚账芹策沦畏义日语综述论文怎样写(8)日语综述论文怎样写(8)
视点的原则
:发话者的视点应投向主
人公,一切表述的内容以主人公为中心。
主人公=发话者:自我中心视点
主人公=第三者:发话