1 / 9
文档名称:

跨文化交际53075.ppt

格式:ppt   页数:9页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

跨文化交际53075.ppt

上传人:n22x33 2015/10/30 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

跨文化交际53075.ppt

相关文档

文档介绍

文档介绍:China
Western
红色(red) 在汉文化中,红色象征吉祥如意、喜庆欢乐。红色还有很浓的政治色彩,象征着革命,如红旗、红军、红色政权。红色用来表达情感,喻指“恼怒、生气、害羞、嫉妒”,但red 在西方人眼里,从斗牛文化中联想到红色为不祥之兆。在英语中就有“战争、流血、恐怖、愤怒、困境、淫荡”等多种含义。 黄色(yellow) 黄色在中国封建社会中是法定的尊色,有“神圣”、“权威"、“庄严"、“辉煌"之意,是皇权的象征,成了帝王的专用色彩,如黄袍、黄榜。但在英美国家,特别是信仰基督教的地方,因为yellow是背叛耶稣的犹大所穿衣服的颜色,因此不是人们崇尚的色彩。除了字面意思外,主要表示“胆怯”之意。 蓝色(blue) 英语中blue表示王室或贵族。blue又表示情绪忧郁、沮丧。blue还用来指“色情”, 绿色(green) 中国人偏爱红色,英美人则喜欢绿色。汉语中的绿色代表大自然和希望,近来成为“环保”的代名词,也象征“健康”,在英语里,GREEN与年青、缺乏经验相联系,比如 green hand 是“生手”; green-eyed monster 并非是“绿眼睛的魔鬼”,而是“嫉妒”之意,相当于汉语里的“眼红”或“红眼病”。
黑色(black) 汉语与英语里,黑色(black)皆为负面词,但汉语里黑色有“正义”的象征之义,最典型的是张飞和包公的形象———黑脸,代表肃穆、正直和秉公执法。在英语里BALCK的隐含意义是庄重和严肃,所以在正式场合,男性都穿黑西服;交响乐团的演员更是穿着黑礼服以示庄重。
白色(white) 与红相反,白色是中国文化中的禁忌颜色,白色总与死亡、悲伤和不祥相联。而在葬礼上,中国人的披麻戴孝,穿白衣、戴白花的全身缟素形象更是让西方人瞠目结舌。因为在欧美文化里,WHITE正是他们心仪的颜色。因为 WHITE象征纯洁无瑕。中国人葬礼上的丧色正是西方人婚礼上的喜色,白婚纱是有西方文明以来新娘所用的惟一颜色。白色在汉语语言里一般是个负面词。它在政治上的隐含意义包括“落后”, “反动”等。在英语里 WHITE是个正面词。如 a white lie 是无伤大雅的谎言;a white day则是吉日
appellation
学习英语时,我们发现英语中的称谓名称比汉语中的要少得多。例如,英语中brother、sister,对应于汉语的表兄、表弟、表姐和表妹等。我们看到,汉语把表亲关系区分得非常严格,既要说出性别,又要分出大小,根本不像英语笼统一个词了事。在英美国家,人们的相互称呼在中国人看来有违情理,且不礼貌,没教养。比如: 小孩子不把爷爷奶奶称作grandpa和grandma,而是直呼其名,这种做法却是得体,亲切、合乎常埋的,年轻人称老年人,只在其姓氏前加 Mr, Mrs 或Miss。他们这些做法体现了西方人追求人人平等的思想,在他们眼中,称谓本身就意味着不平等。
对大多数西方人来说,向陌生人或不大熟悉的人提出 How old are you? How much do you make? Are you married? 等谈及年龄、收入、婚姻状况、宗教信仰、家庭情况等问题的话题属个人隐私范畴,忌讳别人问及。西方人寒暄最频繁的话题是天气的状况或预测。如“It’s fine, isn’t it?“、“It’s rainin

最近更新

蠕动式缆索机器人模糊故障树分析与应用 3页

螺旋分选机研究 3页

蜂窝夹层复合材料不确定性参数识别方法 3页

表面形貌与特性 18页

虚拟化技术在漕溪能源转换工程技术研究中心的.. 3页

薄膜水墨应用过程中出现的问题及其原因 3页

蔬菜真空冷藏技术 3页

蒸发式冷凝器在12MW凝汽发电机组中的应用 3页

表格信息的加工和表达 20页

补充计算机绘图基本方法 79页

补充用牛顿第二定律解决问题(一) 23页

衣柜日常工作管理注意事项 27页

苯乙烯微乳液聚合的正交试验研究 4页

苏州古城区水体污染时空分异特征及污染源解析.. 3页

花青素类天然染料研究现状及展望 3页

2025年度个人车位租赁与车位租赁纠纷调解服务.. 8页

芦山地震经济重建研究——基于国内地震重建经.. 3页

2025年度个人抵押汽车贷款绿色金融合同 7页

2025年度个人安全操作事故处理服务合同 9页

2025年度个人住房贷款合同纠纷起诉状 8页

船舶铸钢尾轴架外形设计与技术要求 3页

行动成功张晓岚介绍 7页

2025年度专业技术人员创新创业基地建设聘用合.. 9页

舵机电位器的反馈位置误差补偿方法研究 4页

航道区海管回收与弃置主要施工程序研究 3页

2025年度5G通信技术入股合作协议书样本 8页

2025年多场合股份期权激励与股权变更合同 9页

2025年医学生培养定向就业协议书:医疗专业人.. 9页

2025年农村个人承包土地经营权抵押贷款合同书.. 8页

航天发动机壳体类零件电化学去毛刺加工工艺研.. 4页