文档介绍：经济合同法,英语篇一:中华人民共和国合同法(英文版) 中华人民共和国合同法 ContractLawofthePeople'sRepublicofChina (AdoptedattheSecondSessionoftheNinthNationalPeople'sCongressonMarch15,1999) GENERALPROVISIONS CHAPTER1GENERALPROVISIONS Article1ThisLawisformulatedwithaviewtoprotectingthelawfulrightsandinterestsofthepartiestocontracts,maintainingthesocialeconomicorderandpromotingtheprogressofthesocialistmodernizationdrive. Article2AcontractinthisLawreferstoanagreementestablishing,modifyingandterminatingthecivilrightsandobligationsbetweensubjectsofequalfooting,thatis,betweennaturalpersons,anizations. Agreementsinvolvingpersonalstatusrelationshipsuchasonmatrimony,adoption,guardianship,. . . Article5Thepartiesshallabidebytheprincipleoffairnessindefiningtherightsandobligationsofeachparty. ordancewiththeprincipleofgoodfaith,nomatterinexercisingrightsorinperformingobligations. Article7Inconcludingandperformingacontract,thepartiesshallabidebythelawsandadministrativeregulations,-economicorderordamagethepublicinterests. ordancewiththelaw,. ordingtolawshallbeundertheprotectionoflaw. CHAPTER2CONCLUSIONOFCONTRACTS Article9Inconcludingacontract,thepartiesshallhaveappropriatecivilcapacityofrightandcivilcapacityofconduct. ordancewiththelaw. Article10Thepartiesmayconcludeacontractinwritten,oralorotherforms. Wherethelawsoradministrativeregulationsrequireacontracttobeconcludedinwrittenform,,thecontractshallbeconcludedinwrittenform. Article11Thewrittenformsmeantheformswhichcanshowthedescribedcontentsvisibly,suchasawrittencontractualagreement,letters,anddata-telex(includingtelegram,telex,fax,EDIande-mails). Article12T